Translation of "Is done using" in German
This
is
done
by
using
a
statistical
methodology
and
statistical
data
that
take
account
of
the
gender
aspect.
Dies
geschieht
durch
ein
statistisches
Verfahren
und
durch
statistische
Daten
zu
diesem
Aspekt.
Europarl v8
This
is
most
often
done
using
methods
of
statistical
estimation.
Sie
wird
meist
unter
Einsatz
von
statistischen
Verfahren
angewandt.
WikiMatrix v1
This
is
done
using
the
relations
(4)
and
(5).
Dies
geschieht
unter
Verwendung
der
Beziehungen
(4)
und
(5).
EuroPat v2
For
symmetries
about
an
axis
of
rotation,
phase
mixing
is
done
by
using
an
axicon.
Bei
Symmetrien
mit
einer
Rotationsachse
wird
die
Phasenmischung
mit
einem
Axikon
durchgeführt.
EuroPat v2
This
is
preferably
done
using
from
0.1
to
4%
strength
by
weight
aqueous
nitric
acid
or
sulfuric
acid.
Bevorzugt
wird
hierzu
0,1
bis
4gew.%ige
wäßrige
Salpetersäure
oder
Schwefelsäure
verwendet.
EuroPat v2
Advantageously,
this
is
done
using
the
steam
obtained
at
the
top
of
the
column.
Vorteilhaft
verwendet
man
hierfür
den
am
Kopf
der
Kolonne
anfallenden
Wasserdampf.
EuroPat v2
This
is
done
using
diluted
hydrochloric
acid
or
peroxide
solutions.
Dies
erfolgt
mit
verdünnter
Salzsäure
oder
Peroxidlösungen.
EuroPat v2
This
is
done
using
the
hearts
of
guinea-pigs
weighing
250
to
350
g.
Dazu
werden
die
Herzen
von
250
bis
350
g
schweren
Meerschweinchen
verwendet.
EuroPat v2
This
is
done
using
known
vapor
deposition
or
sputtering
processes.
Dies
erfolgt
mit
bekannten
Aufdampf-
oder
Sputterverfahren.
EuroPat v2
This
is
done
using
customary
techniques,
generally
by
grinding
and
etching.
Dies
erfolgt
durch
übliche
Techniken,
im
allgemeinen
durch
Schleifen
und
Ätzen.
EuroPat v2
This
is
done
using
modern
methods
of
cutting
and
production
engineering.
Dies
geschieht
mit
modernen
Methoden
der
Schneid-
und
Fertigungstechnik.
EuroPat v2
Taking
such
a
classification
into
account
is
preferably
done
using
quality
data
relating
to
the
type
of
part
used.
Bevorzugt
erfolgt
die
Berücksichtigung
einer
derartigen
Klassifikation
mit
Qualitätsdaten
des
jeweils
verwendeten
Teiletyps.
EuroPat v2
This
is
done
using
the
corresponding
ACK
code.
Dies
erfolgt
über
den
entsprechenden
ACK-Code.
EuroPat v2
This
is
done
using
different
blowing
agents
and
nucleating
agents
in
order
to
achieve
desired
product
properties.
Hierbei
werden
unterschiedliche
Treibmittel
und
Nukleierungsmittel
eingesetzt,
um
erwünschte
Produkteigenschaften
zu
erzielen.
EuroPat v2
The
amortisation
of
the
amount
initially
recognised
is
done
using
the
actuarial
method.
Die
Abschreibung
des
ursprünglich
erfassten
Betrags
erfolgt
unter
Verwendung
der
Erwartungswertmethode.
EUbookshop v2
This
is
done
using
the
checking
information
contained
in
the
password.
Dazu
werden
die
im
Passwort
enthaltenen
Prüfinformationen
herangezogen.
EuroPat v2