Translation of "Is emphasized" in German
On
the
contrary
the
social
character
of
work
creating
value
is
emphasized.
Dagegen
wird
der
gesellschaftliche
Charakter
der
wertschöpfenden
Arbeit
betont.
Wikipedia v1.0
Of
course
the
world
is
emphasized
in
comparison
to
the
human
individual.
Die
Welt
wird
natürlich
gegenüber
dem
menschlichen
Individuum
hervorgehoben.
Wikipedia v1.0
This
is
emphasized
by
the
Chorus
in
the
lines
which
conclude
the
play.
Dabei
wird
deutlich,
dass
die
Kluft
zwischen
beiden
Gebieten
unüberbrückbar
ist.
Wikipedia v1.0
Their
position
outside
the
organized,
goal-driven,
productive
Soviet
society
is
emphasized.
Ihre
Position
liegt
außerhalb
der
organisierten,
planorientierten
sowjetischen
Gesellschaft.
Wikipedia v1.0
The
leadership
role
of
local,
national
and
regional
institutions
is
strongly
emphasized.
Großes
Augenmerk
liegt
dabei
auf
der
Führungsrolle
lokaler,
nationaler
und
regionaler
Einrichtungen.
TildeMODEL v2018
The
importance
of
intraregional
cooperation
between
the
Baltic
countries
is
also
emphasized.
Ferner
wird
auf
die
Bedeutung
der
interregionalen
Zusammenarbeit
zwischen
den
baltischen
Ländern
verwiesen.
TildeMODEL v2018
As
well
as
industrial
cooperation,
the
need
for
promotion
and
protection
of
investment
is
also
emphasized.
Neben
der
industriellen
Zusammenarbeit
werden
die
Notwendigkeit
der
Investitionsförderung
und
des
Investitionsschutzes
unterstrichen.
TildeMODEL v2018
This
point
is
emphasized
throughout
the
title
devoted
to
the
environment.
Dieser
Punkt
ist
in
dem
ganzen
der
Umwelt
gewidmeten
Titel
von
entscheidender
Bedeutung.
EUbookshop v2
The
importance
of
these
areas
is
expressly
emphasized
in
the
Union
Treaty.
Die
Bedeutung
dieser
Bereiche
wird
im
Unionsvertrag
ausdrücklich
hervorgehoben.
EUbookshop v2
Amyl
alcohol
is
especially
emphasized
from
among
the
groups
of
alcohols.
Aus
der
Gruppe
der
Alkohole
ist
der
Amylalkohol
besonders
hervorgehoben.
EuroPat v2
Furthermore,
the
"inalienable
right"
of
a
peaceful
use
of
nuclear
energy
is
emphasized.
Auch
das
„unveräußerliche
Recht“
einer
friedlichen
Nutzung
von
Atomenergie
wird
bestätigt.
WikiMatrix v1
In
consequence
the
frequency
which
corresponds
to
the
quadruple
sampling
frequency
is
emphasized.
Es
wird
also
eine
Frequenz,
welche
der
vierfachen
Abtastfrequenz
entspricht,
hervorgehoben.
EuroPat v2
It
is
to
be
emphasized
that
in
FIGS.
Festzuhalten
ist,
daß
in
den
Fign.
EuroPat v2