Translation of "Is empty" in German
Will
you
live
up
to
your
treaty,
or
is
it
just
empty
words?
Werden
Sie
diesem
Vertrag
gerecht
werden,
oder
sind
das
nur
leere
Worte?
Europarl v8
Partnership
is
often
an
empty
concept.
Der
Begriff
Partnerschaft
ist
oft
ein
inhaltsleeres
Konzept.
Europarl v8
Today,
social
Europe
is
an
empty
vessel.
Heute
ist
das
soziale
Europa
ein
Faß
ohne
Inhalt.
Europarl v8
The
employment
chapter
is
verbose
and
empty.
Das
Beschäftigungskapitel
ist
ein
wortreiches
Nichts.
Europarl v8
In
practical
terms,
this
voluntary
solidarity
is
empty
talk.
In
praktischer
Hinsicht
ist
diese
freiwillige
Solidarität
eine
leere
Floskel.
Europarl v8
This
fund
is,
to
all
intents
and
purposes,
virtual,
for
it
is
still
empty.
Dieser
Fonds
ist
im
Grunde
virtuell,
denn
er
ist
noch
nicht
gefüllt.
Europarl v8
Policy
without
financial
resources
is
just
an
empty
gesture.
Eine
Politik
ohne
Finanzmittel
ist
nicht
mehr
als
sinnloses
Getue.
Europarl v8
However,
the
word
is
empty
without
the
reality.
Ohne
Realität
ist
es
jedoch
ein
leeres
Wort.
Europarl v8
In
my
opinion,
intercultural
dialogue
is
not
an
empty
phrase.
Meines
Erachtens
ist
interkultureller
Dialog
keine
hohle
Phrase.
Europarl v8
Sometimes,
the
Chamber
is
all
but
empty,
in
spite
of
the
fact
that
interesting
issues
are
being
debated.
Manchmal
ist
der
Saal
fast
leer,
obwohl
interessante
Themen
diskutiert
werden.
Europarl v8
Selection
list
for
"%s"
is
empty!
Auswahlliste
für
»%s«
ist
leer!
Ubuntu v14.10
Invalid
command:
the
command
is
empty.
Ungültiger
Befehl:
Der
Befehl
ist
leer.
KDE4 v2
The
cell
for
the
new
clue
is
n't
empty.
Die
Zelle
für
den
neuen
Hinweis
ist
nicht
leer.
KDE4 v2
And
what
I
have
here
is
an
empty
glass
vessel.
Und
ich
habe
hier
ein
leeres
Glasgefäß.
TED2020 v1
So
as
you
can
see,
the
apple
tree
is
empty.
Wie
Sie
also
sehen
können,
ist
der
Apfelbaum
leer.
TED2020 v1
The
fourth
alcove,
representing
Arnold,
is
empty.
Eine
vierte
Nische,
die
eigentlich
Benedict
Arnold
gebühren
sollte,
steht
leer.
Wikipedia v1.0
In
the
first
league,
the
pitch
is
empty.
In
der
ersten
Liga
ist
das
Spielfeld
leer.
Wikipedia v1.0
The
game
ends
when
the
card
deck
is
empty.
Sobald
der
Nachziehstapel
leer
ist,
endet
das
Spiel.
Wikipedia v1.0
Running
on
Empty
is
the
fifth
album
by
American
singer-songwriter
Jackson
Browne.
Running
on
Empty
ist
das
fünfte
Album
des
US-amerikanischen
Singer-Songwriters
Jackson
Browne.
Wikipedia v1.0
Once
the
cartridge
is
empty,
do
not
use
it
again.
Wenn
die
Patrone
leer
ist,
verwenden
Sie
sie
nicht
noch
einmal.
EMEA v3