Translation of "Is entitled" in German

Because neither is it legally entitled to do this, nor is it possible for it to act in this way.
Denn sie haben weder das Recht noch die Möglichkeit, das zu tun.
Europarl v8
Each and every Member is entitled to propose amendments to the Rules of Procedure.
Jeder einzelne Abgeordnete ist befugt, eine Änderung der Geschäftsordnung zu beantragen.
Europarl v8
Georgia is entitled to count on our diplomatic and material support.
Georgien hat das Recht auf unsere diplomatische und materielle Unterstützung.
Europarl v8
He/she is not entitled to family benefits
Er hat keinen Anspruch auf Familienleistungen.
DGT v2019
Everyone knows that and no-one is entitled to pollute it.
Jeder weiß das, und niemand hat das Recht, Wasser zu verschmutzen.
Europarl v8
Parliament, as the elected representative of the citizens of Europe, is entitled to have the legislative initiative.
Die Gesetzesinitiative steht dem Parlament als dem gewählten Vertreter der Bürger Europas zu.
Europarl v8
Our open society is entitled to defend itself against its enemies.
Unsere offene Gesellschaft hat Anspruch darauf, sich gegen ihre Feinde zu verteidigen.
Europarl v8
For this reason Malta is entitled to the solidarity of the European Union.
Deshalb hat Malta Anspruch auf die Solidarität der Europäischen Union.
Europarl v8
The consumer is entitled to safe products and sound information.
Der Verbraucher hat Anspruch auf ein unbedenkliches Erzeugnis und auf wahrheitsgemäße Informationen.
Europarl v8
Under the Rules of Procedure Mr Cohn-Bendit is perfectly entitled to make that request.
Nach der Geschäftsordnung ist Herr Cohn-Bendit durchaus berechtigt, diesen Antrag zu stellen.
Europarl v8
Every citizen is entitled to this information.
Jeder Bürger hat Anspruch auf diese Informationen.
Europarl v8
Even the worst terrorist is entitled to a fair trial.
Selbst der schlimmste Terrorist hat Anspruch auf ein faires Verfahren.
Europarl v8
Commissioner McCreevy is entitled to his opinions.
Kommissar McCreevy hat ein Recht auf eine eigene Meinung.
Europarl v8
He or she is entitled to exercise that choice.
Er hat das Recht zu wählen.
Europarl v8
The consumer is entitled to a safe product and sound information.
Der Verbraucher hat Anspruch auf ein sicheres Erzeugnis und auf eindeutige Kennzeichnung.
Europarl v8
The Commissioner is, of course, entitled to answer the question if he wishes.
Es steht dem Kommissar natürlich frei, die Frage zu beantworten.
Europarl v8
Every nation is entitled to its own home.
Jede Nation hat Anspruch auf ein eigenes Zuhause.
Europarl v8

Related phrases