Translation of "Is equivalent to" in German
That
is
equivalent
to
1
%
of
the
total
value
of
trade
between
Member
States
at
the
time.
Das
entspricht
1
%
des
gesamten
Handelsvolumens
zwischen
Mitgliedstaaten
zu
dieser
Zeit.
Europarl v8
A
loss
of
tax
revenue
is
equivalent
to
consumption
of
State
resources
in
the
form
of
fiscal
expenditure.
Ein
verringertes
Steueraufkommen
ist
einem
Verbrauch
staatlicher
Mittel
in
Form
von
Steuerausgaben
gleichzusetzen.
DGT v2019
This
is
equivalent
to
a
new
city
the
size
of
Birmingham.
Das
entspricht
einer
neuen
Stadt
in
der
Größe
von
Birmingham.
Europarl v8
This
is
equivalent
to
about
one-fifth
of
the
global
reported
catch.
Das
entspricht
etwa
einem
Fünftel
des
weltweit
gemeldeten
Fischfangs.
Europarl v8
We
still
do
not
know
what
is
equivalent
to
ordinary
food.
Wir
wissen
noch
immer
nicht,
was
einem
normalem
Lebensmittel
gleichwertig
ist.
Europarl v8
That
is
equivalent
to
8-9
%
of
the
Austrian
population.
Das
sind
8
bis
9
%
der
österreichischen
Bevölkerung.
Europarl v8
This
is
equivalent
to
the
Community's
financial
obligations
in
the
agricultural
sector
for
about
two
days
in
the
year.
Dies
entspricht
den
Zahlungsverpflichtungen
der
Gemeinschaft
im
Agrarsektor
von
etwa
zwei
Tagen.
Europarl v8
That
is
equivalent
to
between
10
and
15
times
Sweden's
total
output
of
sulphur
emissions.
Das
entspricht
etwa
dem
10-
bis
15fachen
der
gesamten
schwedischen
Emissionen.
Europarl v8
That
is
equivalent
to
a
medium-sized
Swedish
town
being
wiped
out
every
year.
Das
entspricht
einer
mittelgroßen
schwedischen
Stadt,
die
jedes
Jahr
ausradiert
wird.
Europarl v8
This
is
equivalent
to
15%
of
the
area
of
forest
destroyed
by
fire
in
this
Member
State.
Das
entspricht
15
%
der
abgebrannten
Waldfläche
in
diesem
Mitgliedstaat.
Europarl v8
Air
traffic
is
equivalent
to
maritime
traffic.
Der
Luftverkehr
ist
dem
Seeverkehr
vergleichbar.
Europarl v8
Now
one
percent
of
six
billion
people
is
equivalent
to
60
million.
Ein
Prozent
von
6
Milliarden
Menschen
entspricht
60
Millionen.
TED2013 v1.1
In
Deaf
culture,
movement
is
equivalent
to
sound.
In
der
Gehörlosenkultur
entspricht
Bewegung
Klang.
TED2020 v1
In
today’s
economy,
that
is
equivalent
to
annual
savings
of
$750
billion.
Bei
der
heutigen
Wirtschaftslage
entspricht
dies
jährlichen
Ersparnissen
von
750
Milliarden
Dollar.
News-Commentary v14
In
this
case
the
solution
is
equivalent
to
a
discrete
cosine
transform.
In
diesem
Fall
ist
die
Lösung
äquivalent
zu
einer
diskreten
Cosinustransformation.
Wikipedia v1.0
This
is
equivalent
to
3
×
6
+
4
which
is
22decimal.
Dies
entspricht
3·6
+
4
=
22
in
dezimaler
Darstellung.
Wikipedia v1.0