Translation of "Is exhausted" in German
Following
a
transfer
of
fishing
opportunities,
the
quota
available
for
Sweden
is
no
longer
exhausted.
Infolge
einer
Übertragung
von
Fischereimöglichkeiten
ist
die
Schweden
zugeteilte
Quote
nicht
mehr
erschöpft.
DGT v2019
Following
a
transfer
of
fishing
opportunities,
the
quota
available
for
Belgium
is
no
longer
exhausted.
Infolge
einer
Übertragung
von
Fischereimöglichkeiten
ist
die
Belgien
zugeteilte
Quote
nicht
mehr
erschöpft.
DGT v2019
I
know
that
Tom
is
exhausted.
Ich
weiß,
dass
Tom
erschöpft
ist.
Tatoeba v2021-03-10
The
discretion
is
considered
exhausted
if
the
grant
agreement
specifies
the
following:
Der
Ermessensspielraum
gilt
als
ausgeschöpft,
wenn
in
der
Finanzhilfevereinbarung
Folgendes
festgelegt
ist:
TildeMODEL v2018
The
financial
framework
as
defined
in
Article
9(1)
is
not
exhausted
completely.
Der
Finanzrahmen
im
Sinne
von
Artikel
9
Absatz
1
wird
nicht
vollständig
ausgeschöpft.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
launch
a
new
call
for
applications
once
the
reserve
list
is
exhausted.
Sobald
die
Reserveliste
ausgeschöpft
ist,
veröffentlicht
die
Kommission
einen
neuen
Bewerbungsaufruf.
DGT v2019
The
exclusive
PLR
is
exhausted
after
the
first
authorised
distribution
of
the
respective
object.
Das
ausschließliche
Verleihrecht
ist
nach
der
ersten
genehmigten
Verbreitung
des
betreffenden
Schutzobjekts
erschöpft.
TildeMODEL v2018
The
potential
for
voluntary
part-time
working
is
far
from
exhausted
in
many
countries.
Das
Potential
freiwillig
gewählter
Teilzeitarbeit
ist
in
vielen
Ländern
noch
längst
nicht
ausgeschöpft.
TildeMODEL v2018
Waits
until
the
survivor
is
so
exhausted
that
he
cannot
defend
himself.
Darauf,
dass
der
Überlebende
zu
erschöpft
ist,
um
sich
zu
verteidigen.
OpenSubtitles v2018
And
do
you
know
why
he
is
exhausted?
Und
weißt
du,
warum
er
erschöpft
ist?
OpenSubtitles v2018
I
suppose,
this
topic
is
exhausted.
Ich
betrachte
dieses
Thema
als
erschöpft.
OpenSubtitles v2018
Catherine,
dear,
your
old
aunty
is
exhausted.
Deine
arme
alte
Tante
ist
erschöpft.
OpenSubtitles v2018
It's
you
who
is
exhausted,
not
your
men.
Sie
sind
erschöpft,
nicht
lhre
Männer.
OpenSubtitles v2018
You
really
think
the
Valley
is
exhausted?
Glauben
Sie
wirklich,
das
Tal
ist
ausgeschöpft?
OpenSubtitles v2018