Translation of "Is expanded" in German

Now the area of cereal-growing land in the EU is to be expanded.
Nun sollen die Getreideanbauflächen der EU ausgeweitet werden.
Europarl v8
Let us ensure that it is expanded and made more accessible!
Sorgt dafür, daß sie ausgebaut wird und zur Verfügung steht!
Europarl v8
The information on the plaques is to be expanded upon online.
Die Informationen auf den Tafeln sollen per Internet ergänzt werden.
WMT-News v2019
IMI is being expanded to cover further legislative areas.
Das IMI wird zurzeit auf weitere Rechtsbereiche ausgedehnt.
Wikipedia v1.0
The jig is expanded with two 6 mm diameter ISOFIX low anchorages.
Die Prüfvorrichtung wird um zwei untere ISOFIX-Verankerungen mit jeweils 6 mm Durchmesser erweitert.
DGT v2019
The matter is expanded upon infra under "Standstill".
Auf diesen Aspekt wird nachstehend unter "Still­haltefristen" eingegangen.
TildeMODEL v2018
The matter is expanded upon infra under “Standstill”.
Auf diesen Aspekt wird nachstehend unter "Still­haltefristen" eingegangen.
TildeMODEL v2018
This point is expanded below.
Dieser Punkt wird im Folgenden weiter ausgeführt.
TildeMODEL v2018
The list of GSP+ conventions is expanded.
Die Liste der APS+-Übereinkommen wird erweitert.
TildeMODEL v2018
With the assistance of major foreign central banks, the supervision department of the BNR is being expanded.
Die Aufsichtsabteilung der NRB wurde mit der Unterstützung großer ausländischer Zentralbanken ausgebaut.
TildeMODEL v2018
And it is radically expanded.
Und es hat sich radikal erweitert.
OpenSubtitles v2018
In the gas turbine the smoke gas provides work and is expanded.
In der Gasturbine erbringt das Rauchgas eine Arbeitsleistung und dehnt sich aus.
EuroPat v2
It is important that this is reinforced and expanded over the coming year.
Es sollte im Laufe des kommenden Jahres verstärkt und erweitert werden.
EUbookshop v2
To produce refrigeration, either nitrogen at medium pressure or nitrogen at final pressure is engine-expanded.
Zur Kälteerzeugung wird entweder auf Mitteldruck oder auf Enddruck befindlicher Stickstoff arbeitsleistend entspannt.
EuroPat v2
The outlet line (28) is expanded in the area of the valve plate.
Im Bereich der Ventilplatte ist die Austrittsleitung (28) erweitert.
EuroPat v2
The MISFET shown is expanded by a third protective ring 22.
Der gezeigte MISFET ist um einen dritten Schutzring 22 erweitert.
EuroPat v2
Consequently, the field of application is expanded for the conjugated fatty acids.
Für die konjugierten Fettsäuren ergibt sich damit allgemein ein erweitertes Einsatzfeld.
EuroPat v2
The data bus 7 is expanded by the control line 8.
Der Datenbus 7 ist durch die Steuerleitung 8 ergänzt.
EuroPat v2
The bottom fraction here is expanded in a head condenser and liquefied there.
Die Sumpffraktion wird dabei in einen Kopfkondensator entspannt und dort verflüssigt.
EuroPat v2

Related phrases