Translation of "Is expected to remain" in German
However
,
economic
activity
over
the
remainder
of
this
year
is
expected
to
remain
weak
.
Allerdings
ist
davon
auszugehen
,
dass
die
Wirtschaftstätigkeit
im
weiteren
Jahresverlauf
schwach
bleibt
.
ECB v1
The
current
fertility
rate
is
expected
to
remain
relatively
stable
into
the
future.
Es
wird
angenommen,
dass
die
aktuelle
Geburtenrate
in
Zukunft
relativ
stabil
bleibt.
News-Commentary v14
Inflation
is
expected
to
remain
moderate
over
the
policy-relevant
horizon
.
Die
Inflation
dürfte
über
die
geldpolitisch
relevante
Frist
moderat
bleiben
.
ECB v1
Real
GDP
growth
in
the
UK
is
expected
to
remain
dynamic
over
the
projection
horizon
.
Das
reale
BIP-Wachstum
im
Vereinigten
Königreich
dürfte
im
Projektionszeitraum
dynamisch
bleiben
.
ECB v1
Government
investment
growth
is
also
expected
to
remain
above
GDP
growth
.
Auch
das
Wachstum
der
öffentlichen
Investitionen
dürfte
weiter
über
dem
BIP-Wachstum
liegen
.
ECB v1
Enforcement
work
is
expected
to
remain
at
roughly
the
same
level
as
in
2004.
Bei
der
Durchsetzung
dürfte
annähernd
das
Niveau
von
2004
beibehalten
werden.
TildeMODEL v2018
The
extent
of
burden
is,
however,
expected
to
remain
insignificant.
Das
Ausmaß
dieses
Aufwands
dürfte
jedoch
gering
bleiben.
TildeMODEL v2018
Consequently,
return
management
is
expected
to
remain
a
challenge.
Daher
bleibt
das
Rückkehrmanagement
weiterhin
eine
Herausforderung.
TildeMODEL v2018
In
this
respect,
support
is
expected
to
remain
necessary
in
the
medium
term.
Es
ist
davon
auszugehen,
dass
die
Förderung
mittelfristig
aufrecht
erhalten
werden
muss.
TildeMODEL v2018
Labour
productivity
per
person
employed
is
expected
to
remain
below
the
EU
average.
Die
Arbeitsproduktivität
pro
Beschäftigten
wird
voraussichtlich
weiter
unter
dem
EU-Durchschnitt
liegen.
TildeMODEL v2018
Domestic
demand
is
expected
to
remain
the
key
growth
driver.
Die
Binnennachfrage
wird
voraussichtlich
auch
weiter
der
Hauptwachstumsmotor
bleiben.
TildeMODEL v2018
Growth
is
expected
to
remain
robust
in
Canada
and
Australia.
Für
Kanada
und
Australien
wird
mit
einem
weiterhin
robusten
Wachstum
gerechnet.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time
equipment
investment
is
expected
to
remain
robust
as
a
result
of
a
high
rate
of
capacity
utilisation.
Gleichzeitig
werden
die
Ausrüstungsinvestitionen
wegen
des
hohen
Kapazitätsauslastungsgrades
voraussichtlich
robust
bleiben.
TildeMODEL v2018
Inflation
is
expected
to
remain
below
2%
and
unemployment
to
remain
low.
Die
Inflation
dürfte
unter
2
%
und
die
Arbeitslosigkeit
niedrig
bleiben.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
government
deficit
is
expected
to
remain
stable
until
2001.
Überdies
wird
das
öffentliche
Defizit
bis
zum
Jahre
2001
voraussichtlich
unverändert
bleiben.
TildeMODEL v2018