Translation of "Is exploring" in German

So the whole experience is like you're exploring in an amusement park.
All das ist wie eine Entdeckungstour in einem Freizeitpark.
TED2020 v1

The area surrounding the Kon?prusy Caves is also worth exploring.
Aber auch die Umgebung der Tropfsteinhöhlen ist einen Besuch wert.
TildeMODEL v2018

Firstly, the Commission is exploring ways and means of improving the current format of convergence programmes.
Zunächst einmal untersucht die Kommission Möglichkeiten zur Verbesserung der derzeitigen Form der Konvergenzprogramme.
TildeMODEL v2018

The Commission is exploring ways to take forward its proposal for a European Institute of Technology.
Die Kommission untersucht Möglichkeiten, ihren Vorschlag für ein Europäisches Technologie-Institut voranzutreiben.
TildeMODEL v2018

The Commission is therefore exploring this apparent contradiction.
Die Kommission will deshalb diesen offensichtlichen Widerspruch untersuchen.
TildeMODEL v2018

But I think that everything is worth exploring.
Aber ich denke, dass alles von Wert ist, erforscht zu werden.
OpenSubtitles v2018

What joy is there in exploring ground already discovered?
Was wäre es für eine Freude, bereits bekannten Boden zu erforschen?
OpenSubtitles v2018

The blind community is exploring this technical frontier and the pathfinder.
Die Gemeinschaft der Blinden erforscht die technischen Grenzen und ihre Wegweiser.
TED2020 v1