Translation of "Is expressed" in German
It
is
expressed
in
the
decision.
Es
kommt
in
der
Entschließung
zum
Ausdruck.
Europarl v8
In
the
resolution,
the
criticism
is
expressed
that
the
United
States
is
so
unwilling.
In
der
Entschließung
wird
die
zögerliche
Haltung
der
USA
beklagt.
Europarl v8
It
is
a
view
expressed
by
this
House
and
belongs
in
the
Treaty.
Das
ist
eine
Position
dieses
Hauses
und
gehört
in
den
Vertrag
hinein.
Europarl v8
An
increasing
amount
of
concern
is
being
expressed
in
all
the
Member
States
about
the
increase
in
the
incidence
of
child
abduction.
In
allen
Mitgliedstaaten
kommt
wachsende
Besorgnis
über
die
Zunahme
von
Kindesentführungen
zum
Ausdruck.
Europarl v8
Culture
2000,
for
the
reasons
which
have
just
been
expressed,
is
an
extraordinarily
important
programme.
Kultur
2000
ist
aus
den
gerade
dargelegten
Gründen
ein
Programm
von
außergewöhnlicher
Bedeutung.
Europarl v8
This
variable
is
again
expressed
in
days.
Diese
Variable
wird
wiederum
in
Tagen
ausgedrückt.
DGT v2019
Secondly,
our
unity
is
also
expressed
through
the
defence
of
our
values.
Zweitens
kommt
unsere
Geschlossenheit
auch
durch
die
Verteidigung
unserer
Werte
zum
Ausdruck.
Europarl v8
I
think
that
this
is
expressed
in
the
unanimous
decision
in
the
Committee
on
Agriculture.
Ich
denke,
der
einstimmige
Beschluß
im
Landwirtschaftsausschuß
bringt
dies
auch
zum
Ausdruck.
Europarl v8
This
is
expressed
in
the
amendments.
Das
kommt
in
den
Änderungsanträgen
zum
Ausdruck.
Europarl v8
It
is
expressed
in
volts
per
metre
(V/m).
Sie
wird
ausgedrückt
in
Volt
pro
Meter
(V/m).
DGT v2019
It
is
expressed
in
amperes
per
metre
(A/m).
Sie
wird
ausgedrückt
in
Ampere
pro
Meter
(A/m).
DGT v2019
Solidarity
is
being
expressed
in
numerous
countries.
In
vielen
Ländern
wird
Solidarität
bekundet.
Europarl v8
That
is
the
sort
of
concern
that
is
being
expressed
in
this
Parliament.
Das
sind
die
Probleme,
die
dem
Parlament
Sorgen
bereiten.
Europarl v8
It
is
the
opinion
of
businesses
who
are
worried
about
a
possible
increase
in
competition
that
is
being
expressed.
Geäußert
werden
stattdessen
die
Bedenken
der
Unternehmen
angesichts
eines
möglicherweise
verschärften
Wettbewerbs.
Europarl v8
The
full
magnitude
of
the
problem
is
not
therefore
expressed.
Der
volle
Umfang
des
Problems
kommt
daher
nicht
zum
Ausdruck.
Europarl v8
The
unit
in
which
the
expiry
time
is
expressed.
Die
Einheit,
in
der
die
Ablaufzeit
für
die
Archivierung
angegeben
ist.
KDE4 v2
Size
is
expressed
in
pixels.
Size
ist
die
Größe
in
Pixel.
PHP v1