Translation of "Is extended" in German
I
have
already
said
that
regulation
is
also
being
extended
to
what
does
not
need
to
be
protected.
Ich
sagte
bereits,
es
wird
auch
geregelt,
was
nicht
schutzwürdig
ist.
Europarl v8
Firstly,
the
common
short
list
of
countries
is
extended
to
include
Bangladesh
and
Pakistan.
Erstens
wird
die
gemeinsame
Länderauswahlliste
um
Bangladesh
und
Pakistan
erweitert.
Europarl v8
The
geographical
area
covered
by
this
designation
is
to
be
extended
to
include
the
following
municipalities:
Das
geografische
Gebiet
dieser
Bezeichnung
soll
um
die
folgenden
Gemeinden
erweitert
werden:
DGT v2019
That
option
is
now
extended
to
all
Member
States.
Diese
Option
wurde
nun
auf
alle
Mitgliedstaaten
erweitert.
Europarl v8
Codecision
is
extended
to
the
adoption
of
the
Financial
Regulation
and
to
its
methods
of
application.
Mitentscheidung
wird
auf
die
Annahme
der
Haushaltsverordnung
und
deren
Anwendungsverfahren
ausgeweitet.
Europarl v8
It
therefore
needs
urgent
repair
before
it
is
extended.
Daher
bedarf
es
erst
einer
dringenden
Reparatur,
bevor
es
ausgeweitet
wird!
Europarl v8
The
mandate
of
the
EUMM
is
hereby
extended
until
31
December
2006.
Das
Mandat
der
EUMM
wird
bis
zum
31.
Dezember
2006
verlängert.
DGT v2019
The
mandate
of
Ms
Maryse
DAVIET
as
Head
of
Mission
of
the
EUMM
is
hereby
extended.
Das
Mandat
von
Frau
Maryse
DAVIET
als
Missionsleiterin
der
EUMM
wird
verlängert.
DGT v2019
In
the
same
spirit,
the
intercultural
dialogue
is
to
be
extended
to
include
the
countries
of
south-eastern
Europe
and
the
Community
of
Independent
States.
Ebenso
werden
auch
Südosteuropa
und
die
GUS-Staaten
in
den
interkulturellen
Dialog
integriert.
Europarl v8
Application
is
extended
to
include
all
other
passenger
ships
on
domestic
routes.
Die
Anwendung
wird
auf
alle
anderen
Fahrgastschiffe
im
Inlandsverkehr
ausgedehnt.
Europarl v8
The
average
length
of
working
life
is
to
be
extended
by
five
years.
Die
Durchschnittsdauer
des
Arbeitslebens
soll
um
fünf
Jahre
erhöht
werden.
Europarl v8
Now,
the
DAPHNE
Programme
is
to
be
extended
by
a
further
five
years.
Nun
soll
das
DAPHNE-Programm
um
weitere
fünf
Jahre
verlängert
werden.
Europarl v8
If
the
derogation
is
not
extended,
the
price
of
fuel
for
motorboats
could
treble.
Wenn
sie
nicht
verlängert
wird,
könnte
sich
der
Preis
für
Motorbootkraftstoff
verdreifachen.
Europarl v8
The
arm
is
extended
below
the
head.
Der
Arm
ist
unterhalb
des
Kopfes
ausgestreckt.
TED2013 v1.1
This
function
is
an
extended
version
of
ingres_fetch_row().
Diese
Funktion
ist
eine
erweiterte
Version
der
Funktion
ingres_fetch_row().
PHP v1