Translation of "Is extracted" in German

The honey is extracted when ripe without heating, is decanted, stored and packaged.
Der reife Honig wird durch Kaltschleuderung gewonnen, abgefüllt, eingelagert und verpackt.
DGT v2019
Betaine is a natural substance that is extracted from sugar beet.
Betain ist eine natürlich vorkommende Substanz, die aus Zuckerrüben gewonnen wird.
EMEA v3
Fibrinogen is a protein extracted from the blood that forms a fibrin clot when acted upon by the enzyme thrombin.
Fibrinogen ist ein Protein, das aus Blut gewonnen wird.
ELRC_2682 v1
The IgY used for this purpose is extracted from the eggs of immunized hens.
Das hierzu verwendete IgY wird aus den Eiern von immunisierten Hühnern gewonnen.
Wikipedia v1.0
The complex is extracted with n-butyl acetate.
Der Molybdänylkomplex wird mit n-Butylacetat extrahiert.
TildeMODEL v2018
The sample is extracted with acidified methanol.
Die Probe wird mit angesäuertem Methanol extrahiert.
DGT v2019
The sample is extracted with water and the solution clarified and filtered.
Die Probe wird mit Wasser extrahiert, die Lösung geklärt und filtriert.
DGT v2019
In the second, the sample is extracted with 40 % ethanol.
Bei der zweiten Bestimmung wird die Probe mit 40 %igem Ethanol extrahiert.
DGT v2019
After addition of an internal standard, the sample is extracted with acidified methanol.
Nach Hinzufügen eines internen Standards wird die Probe mit angesäuertem Methanol extrahiert.
DGT v2019
Following the esterification dihydrocapsiate is extracted with n-hexane.
Nach der Veresterung wird Dihydrocapsiat mit n-Hexan extrahiert.
DGT v2019
Beta-carotene is extracted using an essential oil.
Beta-Carotin wird mit Hilfe eines ätherischen Öls extrahiert.
DGT v2019
The sample is extracted with light petroleum.
Die Probe wird mit Petrolether extrahiert.
DGT v2019
Methyl benzoquate is extracted from the sample with methanolic methanesulfonic acid solution.
Methylbenzoquat wird mit methanolischer Methansulfonsäure-Lösung aus der Probe extrahiert.
DGT v2019
The sample is extracted by a water-methanol mixture.
Die Probe wird mit einem Methanol-Wasser-Gemisch extrahiert.
DGT v2019
The sample is extracted with a methanol-water mixture.
Die Probe wird mit einem Methanol-Wasser-Gemisch extrahiert.
DGT v2019
The chelate given by lead with ammonium pyrrolidinedithiocarbamate is extracted with methylisobutylketone and the absorbence measured at 283,3 nm.
Nach Extraktion mit Isobutylmethylketon wird dieses bei 283,3 nm gemessen.
DGT v2019

Related phrases