Translation of "Is far from over" in German
So
this
debate
is
far
from
over.
Diese
Debatte
ist
daher
von
einem
Abschluß
noch
weit
entfernt.
Europarl v8
The
process
of
constraint
is,
therefore,
far
from
over.
Der
Prozess
des
Zwangs
ist
also
noch
längst
nicht
beendet.
Europarl v8
But
the
war
against
Islamist
terrorism
is
far
from
over.
Doch
der
Krieg
gegen
den
islamistischen
Terror
ist
noch
lange
nicht
vorbei.
News-Commentary v14
Moreover,
China’s
rush
to
connectivity
is
far
from
over.
Hinzukommt,
dass
Chinas
Drang
nach
Konnektivität
noch
lange
nicht
vorbei
ist.
News-Commentary v14
But
the
workplace
revolution
is
far
from
over.
Doch
die
Revolution
im
beruflichen
Umfeld
ist
noch
lange
nicht
abgeschlossen.
News-Commentary v14
Unfortunately,
the
battle
for
the
Fed’s
independence
is
far
from
over.
Unglücklicherweise
ist
der
Kampf
um
die
Unabhängigkeit
der
Fed
noch
lange
nicht
vorbei.
News-Commentary v14
The
drama
in
Europe
is
far
from
over.
Das
Drama
in
Europa
ist
noch
lange
nicht
vorbei.
News-Commentary v14
The
situation
is
far
from
over
and
still
volatile.
Der
Vorfall
ist
noch
nicht
vorüber
und
die
Lage
noch
immer
instabil.
GlobalVoices v2018q4
But
for
Commodus,
the
fight
is
far
from
over.
Aber
für
Commodus
ist
der
Kampf
noch
längst
nicht
vorbei.
OpenSubtitles v2018
This
is
far
from
over,
do
you
hear
me?
Ist
dies
noch
lange
nicht
vorbei,
hörst
du
mich?
OpenSubtitles v2018
Oh,
it
is
far
from
over.
Oh,
die
ist
noch
lange
nicht
vorbei.
OpenSubtitles v2018
Your
tour
is
far
from
over.
Lhre
Tour
ist
noch
lange
nicht
vorbei.
OpenSubtitles v2018
Oh,
this
is
far
from
over,
hayley.
Das
ist
noch
lange
nicht
vorbei,
Hayley.
OpenSubtitles v2018
Our
quest
is
far
from
over.
Unsere
Reise
ist
noch
nicht
zu
Ende.
OpenSubtitles v2018
The
debate
surrounding
the
patenting
of
biological
material
is
far
from
over.
Die
Debatte
um
die
Patentierung
von
Biologischen
Erfindungen
ist
noch
längst
nicht
vorüber.
EUbookshop v2
This
is
far
from
over,
love.
Das
ist
noch
lange
nicht
vorbei,
Liebes.
OpenSubtitles v2018
Tell
them
this
is
far
from
over.
Sag
ihnen,
das
es
noch
lange
nicht
vorbei
ist.
OpenSubtitles v2018
The
development
of
photovoltaics
is
far
from
over.
Die
Entwicklung
der
Photovoltaik
ist
längst
noch
nicht
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
journey
is
far
from
over......................
Die
Reise
ist
noch
lange
nicht
zu
Ende......................
CCAligned v1
The
race
for
data
sovereignty
above
the
clouds
is
therefore
still
far
from
over.
Noch
ist
das
Rennen
um
die
Datenhoheit
über
den
Wolken
also
völlig
offen.
CCAligned v1
But
the
fight
against
the
MRSA
superbug
is
far
from
over.
Aber
der
Kampf
gegen
MRSA
ist
noch
lange
nicht
vorbei.
ParaCrawl v7.1
About
this
continent’s
long
struggle,
one
which
is
far
from
over.
Über
den
langen
Kampf
dieses
Kontinents,
der
noch
lange
nicht
beendet
ist.
ParaCrawl v7.1
The
first
destructive
period
is
still
far
from
being
over
in
the
life
of
the
family.
Die
erste
destruktive
Periode
ist
noch
nicht
im
Familienleben
überwunden.
ParaCrawl v7.1