Translation of "Is favored" in German
Under
lean
engine
operation,
there
is
excess
oxygen
and
the
reduction
of
NOx
is
not
favored.
Somit
ist
die
Reduktion
von
NOx
wie
beim
Drei-Wege-Katalysator
nicht
möglich.
Wikipedia v1.0
Laying
kilometer
upon
kilometer
of
bitumen
is
the
favored
solution
for
many
politicians.
Einen
Kilometer
nach
dem
anderen
zu
asphaltieren
ist
die
Lieblingslösung
vieler
Politiker.
News-Commentary v14
Agriculture
is
favored
by
the
high
rainfall
and
mild
climate.
Die
Landwirtschaft
wird
durch
das
regenreiche
und
milde
Klima
begünstigt.
Wikipedia v1.0
The
Kingdom
is
favored
by
your
presence
once
more!
Das
Königreich
wird
durch
deine
Anwesenheit
wieder
einmal
begünstigt!
OpenSubtitles v2018
As
a
whore
is
favored
by
the
man
atop
her.
Wie
eine
Hure
vom
Mann
auf
ihr
begünstigt
wird.
OpenSubtitles v2018
No,
Hicks
is
favored.
Nein,
Hicks
ist
der
Favorit.
OpenSubtitles v2018
In
this
way
the
drying
of
the
finished
print
is
also
favored.
Hierdurch
wird
auch
die
Trocknung
des
fertigen
Drucks
begünstigt.
EuroPat v2
The
formation
of
a
rather
fine
particle
is
favored
by
vigorous
agitation.
Durch
starkes
Rühren
wird
die
Ausbildung
eines
feineren
Kornes
begünstigt.
EuroPat v2
Moreover,
back
reaction
from
ozone
to
oxygen
is
favored
by
an
increasing
ozone
concentration.
Die
Rückreaktion
von
Ozon
zu
Sauerstoff
wird
außerdem
durch
wachsende
Ozonkonzentration
begünstigt.
EuroPat v2
The
formation
of
a
rather
fine
grain
is
favored
by
vigorous
agitation.
Durch
starkes
Rühren
wird
die
Ausbildung
eines
feineren
Kornes
begünstigt.
EuroPat v2
The
hydrogen
uptake
is
favored
by
open
burner
flames
or
vigorous
bath
movements
in
induction
furnaces.
Die
Wasserstoffaufnahme
wird
durch
offene
Brennerflammen
oder
heftige
Badbewegungen
bei
Induktionsöfen
begünstigt.
EuroPat v2
Moreover,
the
isomerization
to
allyl
alcohol
is
favored
when
propylene
oxide
is
used
as
the
alkylene
oxide.
Bei
Verwendung
von
Propylenoxid
als
Alkylenoxid
wird
überdies
die
Isomerisierung
zu
Allylalkohol
begünstigt.
EuroPat v2
The
formation
of
the
aluminum
oxide
covering
layer
is
favored
by
the
limitation
of
the
silicon
content.
Durch
die
Begrenzung
des
Siliziumgehaltes
wird
die
Ausbildung
der
Aluminiumoxiddeckschicht
begünstigt.
EuroPat v2
Through
the
heat
released
here,
the
reduction
of
the
metal
oxides
is
favored
and
accelerated.
Durch
die
hierbei
freigesetzte
Wärme
wird
die
ReduKtion
der
Metalloxide
begünstigt
und
beschleunigt.
EuroPat v2
This
mounting
point
is
also
particularly
favored
by
the
particularly
stable
construction
of
this
part
of
the
frame.
Begünstigt
wird
diese
Anbringungsstelle
auch
noch
durch
die
besonders
stabile
Ausbildung
dieses
Rahmenteiles.
EuroPat v2
The
use
of
the
material
thus
obtained
as
soles
for
footwear
is
thereby
favored.
Eine
Verwendung
des
erhaltenen
Materials
als
Laufsohle
für
Schuhwerk
wird
hierdurch
begünstigt.
EuroPat v2
The
hydrogenation
reaction
itself
is
also
favored
by
the
stirring.
Durch
das
Rühren
wird
auch
die
Hydrierungsreaktion
selbst
begünstigt.
EuroPat v2
By
way
of
this
a
permanent
connection
of
the
data
interfaces
or
a
wireless
remote
control
is
favored.
Hierdurch
wird
eine
permanente
Verbindung
der
Datenschnittstellen
bzw.
eine
drahtlose
Fernsteuerung
begünstigt.
EuroPat v2
This
lax
beam
guidance
is
favored
by
a
special
distribution
of
refractive
power.
Die
entspannte
Strahlführung
wird
durch
eine
besondere
Brechkraftverteilung
begünstigt.
EuroPat v2