Translation of "Is finished with" in German
Yeah,
but
he
won't
be
so
happy
when
General
Burkhalter
is
finished
with
him.
Ja,
aber
kaum
froh,
wenn
General
Burkhalter
mit
ihm
fertig
ist.
OpenSubtitles v2018
Nothing
we
can
do
until
the
Brujo
is
finished
with
Ash.
Wir
können
eh
nichts
tun,
bevor
Brujo
mit
Ash
fertig
ist.
OpenSubtitles v2018
When
forensics
is
finished
with
the
guy's
place,
we're
gonna
deploy
the
cadaver
dogs.
Wenn
die
Spurensicherung
mit
seinem
Haus
fertig
ist,
kommen
die
Leichenspürhunde.
OpenSubtitles v2018
Forensics
is
finished
with
the
car.
Die
Spusi
ist
mit
dem
Wagen
durch.
OpenSubtitles v2018
Thin
Man
is
finished
with
explosives
testing.
Thin
Man
ist
mit
den
Sprengstofftests
fertig.
OpenSubtitles v2018
Still
a
pill
and
God
is
finished
with
me.
Noch
eine
Pille
und
Gott
ist
mit
mir
fertig.
OpenSubtitles v2018
The
locksmith
is
almost
finished
with
the
safe
deposit
box.
Der
Schlüsseldienst
ist
fast
mit
dem
Schließfach
fertig.
OpenSubtitles v2018
Your
Highness,
the
"stork"commando
is
almost
finished
with
polishing.
Exzellenz,
das
Storch-Kommando
ist
mit
dem
Bohnern
fast
fertig.
OpenSubtitles v2018
The
lady
is
finished
with
me.
Die
Dame
ist
mit
mir
fertig.
OpenSubtitles v2018
The
government
is
finished
with
Colonel
Childers,
Your
Honor.
Die
Anklage
ist
mit
dem
Colonel
fertig.
OpenSubtitles v2018
Dr
Alan
is
finished
with
his
soup.
Dr.
Alan
ist
fertig
mit
der
Suppe.
OpenSubtitles v2018
At
the
neck
the
dress
is
finished
with
a
stand-up
collar.
Am
Hals
ist
das
Kleid
durch
einen
Stehkragen
abgeschlossen.
WikiMatrix v1
The
construction
is
finished
with
a
bridge
sheet
21.
Der
Aufbau
wird
von
einer
Brücke
21
abgeschlossen.
EuroPat v2
Well,
Henry's
taking
the
pulse
array
to
the
site,
and
Kevin
is
almost
finished
with
the
assembly.
Henry
bringt
das
Impulsarry
zum
Standort
und
Kevin
hat
die
Konstruktion
fast
fertig.
OpenSubtitles v2018
Paper
is
finished
with
the
polymers
according
to
the
invention
in
a
known
manner.
Die
Ausrüstung
des
Papieres
mit
den
erfindungsgemäßen
Polymeren
erfolgt
in
bekannter
Weise.
EuroPat v2
The
needle-punched
felt
described
in
Example
1
is
finished
with
the
following
impregnating
liquor:
Der
in
Beispiel
1
beschriebene
Nadelfilz
wird
mit
nachstehender
Imprägnierflotte
ausgerüstet:
EuroPat v2
Man
is
a
virus
and
God
is
finished
with
us.
Der
Mensch
ist
ein
Virus,
und
Gott
hat
genug.
OpenSubtitles v2018
El
Finito
is
a
true
believer,
but
he
is
finished
with
the
life.
El
Finito
glaubt
an
die
Sache,
aber
er
hat
das
Leben
vollendet.
OpenSubtitles v2018
Let's
see
if
Gore
is
finished
playing
with
the
Jedi.
Mal
sehen
ob
Gore
mit
den
Jedi
fertig
ist.
OpenSubtitles v2018