Translation of "Is for example" in German
That
is,
for
example,
the
matter
of
liquidity,
the
matter
of
reserves
which
can
be
activated.
Das
ist
z.
B.
die
Frage
der
Liquidität,
die
Frage
aktivierbarer
Reserven.
Europarl v8
This
is
reflected,
for
example,
in
the
crucifix
debate
that
took
place
in
Italy.
Das
spiegelt
zum
Beispiel
die
Kruzifixdiskussion
in
Italien
wieder.
Europarl v8
That
is
also
happening
for
example
in
Germany
and
the
United
Kingdom.
Das
passiert
beispielsweise
auch
in
Deutschland
und
im
Vereinigten
Königreich.
Europarl v8
The
interest
subsidy
system
is
also
common,
for
example,
as
a
means
of
aiding
agricultural
firms.
Das
Zinszuschußsystem
ist
auch
als
Fördermittel
zum
Beispiel
für
Agrarbetriebe
eingesetzt
worden.
Europarl v8
This
is
apparent,
for
example,
in
Darfur.
Dies
zeigt
sich
zum
Beispiel
in
Darfur.
Europarl v8
Otherwise,
what
happens
if
a
natural
habitat
is
destroyed,
for
example?
Denn
was
kann
man
sonst
tun,
wenn
beispielsweise
ein
Biotop
Schaden
nimmt?
Europarl v8
This
is
conspicuous,
for
example,
in
the
telecommunications
and
energy
sectors.
Auffällig
ist
das
beispielsweise
in
den
Sektoren
Telekommunikation
und
Energie.
Europarl v8
It
is
proposed,
for
example,
that
the
distinction
between
compulsory
and
non-compulsory
expenditure
be
abolished.
Es
wird
beispielsweise
eine
Aufhebung
der
Unterscheidung
zwischen
obligatorischen
und
nichtobligatorischen
Ausgaben
vorgeschlagen.
Europarl v8
There
is,
for
example,
the
problem
of
the
legal
basis.
Da
gibt
es
zum
Beispiel
das
Problem
der
Rechtsgrundlage.
Europarl v8
This
is
the
case,
for
example,
with
regard
to
the
ending
of
discrimination
in
the
field
of
family
reunification.
Das
gilt
beispielsweise
für
die
Abschaffung
der
Diskriminierungen
auf
dem
Gebiet
der
Familienzusammenführung.
Europarl v8
There
is,
for
example,
a
chapter
on
the
European
Neighbourhood
Policy.
Zum
Beispiel
gibt
es
ein
Kapitel
über
die
Europäische
Nachbarschaftspolitik.
Europarl v8
This
is,
for
example,
the
case
in
Estonia,
Finland
and
Poland.
Das
ist
beispielsweise
in
Estland,
Finnland
und
Polen
der
Fall.
Europarl v8
The
allotment
to
Bank
1
at
the
marginal
interest
rate
is
,
for
example
:
Die
Zuteilung
an
Bank
1
zum
marginalen
Zinssatz
beträgt
zum
Beispiel
:
ECB v1