Translation of "Is formed" in German

Our atmosphere is formed in such a way that there are two different layers that protect us.
Unsere Atmosphäre besteht aus zwei verschiedenen Schichten, die uns schützen.
Europarl v8

This is the only way to ensure that the basis for world trade is formed in a balanced and socially just way.
Das Fundament des Welthandels wird nur so ausgewogener und sozial gerechter gestaltet.
Europarl v8

It is often formed miles from the source of the problem.
Häufig wird es weit entfernt von der eigentlichen Quelle der Verschmutzung gebildet.
Europarl v8

The hippocampus is formed of two sheets of cells, which are very densely interconnected.
Der Hippocampus besteht aus zwei Zellblättern, welche sehr dicht miteinander verbunden sind.
TED2013 v1.1

This front is formed by a set of six columns ending in a gable.
Die Vorderfront zeigte zum Forum und besteht aus sechs Säulen.
Wikipedia v1.0

Myrmekite is formed under metasomatic conditions, usually in conjunction with tectonic deformations.
Myrmekit bildet sich unter metasomatischen Bedingungen im Zusammenspiel mit tektonischen Deformationen.
Wikipedia v1.0