Translation of "Is given when" in German

Angiox is only given when a patient is in hospital.
Angiox wird nur bei Patienten angewendet, die im Krankenhaus sind.
EMEA v3
No dose adjustment of rifampicin is recommended when given with Atripla.
Eine Anpassung der Rifampicin- Dosis bei gleichzeitiger Gabe mit Atripla wird nicht empfohlen.
EMEA v3
The efficacy of Viraferon is enhanced when given in combination with ribavirin.
Die Wirksamkeit von Viraferon wird durch die kombinierte Anwendung mit Ribavirin erhöht.
EMEA v3
The first dose of Buvidal is given when the patient shows clear signs of withdrawal.
Die erste Dosis Buvidal wird verabreicht, wenn beim Patienten eindeutige Entzugssymptome auftreten.
ELRC_2682 v1
The first injection is given when the baby is at least six hours old.
Die erste Injektion erfolgt, wenn das Neugeborene mindestens sechs Stunden alt ist.
ELRC_2682 v1
The efficacy of IntronA is enhanced when given in combination with ribavirin.
Die Wirksamkeit von IntronA wird durch die kombinierte Anwendung mit Ribavirin erhöht.
EMEA v3
This objective is given, for example, when processing effluent sludge in communal wastewater treatment plants.
Diese Zielsetzung ergibt sich beispielsweise bei der Verarbeitung von Klärschlamm in kommunalen Kläranlagen.
EuroPat v2
This possibility is given when plastic gaskets are used.
Diese Möglichkeit ergibt sich dann, wenn Dichtringe aus Kunststoff Verwendung finden.
EuroPat v2
In general, it is given when there is a pulmonary involvement.
Im allgemeinen wird es bei einer Lungenbeteiligung gegeben.
ParaCrawl v7.1
But no soul is given up, when it decides wrong.
Doch keine Seele wird aufgegeben, wenn sie sich falsch entscheidet.
ParaCrawl v7.1
Mesterolone is given when natural Testosterone levels are too low.
Mesterolone ist, wenn natürliche Testosteronspiegel zu niedrig sind.
ParaCrawl v7.1
A probability of collision is also given when there is a dwell time in a region at risk.
Auch bei einem Aufenthalt in einem Gefährdungsbereich ist eine Kollisionswahrscheinlichkeit gegeben.
EuroPat v2
Therefore, sufficient stability is given particularly when erecting it on the ground.
Es ist daher gerade beim Aufstellen am Boden eine ausreichende Standsicherheit gegeben.
EuroPat v2
An operating condition in the sense of the invention is given when:
Ein Betriebszustand im Sinne der Erfindung ist dann gegeben, wenn:
EuroPat v2
What ring is given when they make an offer to their beloved?
Welcher Ring wird gegeben, wenn sie ihrer Geliebten ein Angebot machen?
CCAligned v1
Anonymous data is given when no personal reference can be made to the user.
Anonyme Daten liegen vor, wenn keinerlei Personenbezug zum Nutzer hergestellt werden kann.
CCAligned v1
It is only given when strict criteria are fulfilled.
Sie wird nur ausgestellt, wenn alle strengen Kriterien erfüllt werden.
ParaCrawl v7.1
A grade is given when you click a number.
Wenn Sie auf eine Zahl klicken, wird dem Club eine Note erteilt.
ParaCrawl v7.1
The fulfillment of a contract is given for example when making a reservation or contract for meetings.
Die Erfüllung eines Vertrages ist zum Beispiel bei einer Reservierung oder Tagung gegeben.
ParaCrawl v7.1

Related phrases