Translation of "Is heated" in German
You
know
that
in
my
country
the
debate
is
becoming
heated.
Sie
wissen,
dass
in
meinem
Land
die
Debatten
immer
lebhafter
werden.
Europarl v8
It
is
heated
and
cooled
using
geothermal
heat.
Geheizt
und
gekühlt
wird
mit
Erdwärme.
WMT-News v2019
On
the
island
of
Islay,
a
swimming
pool
is
heated
using
waste
heat
from
the
Bowmore
distillery.
Auf
der
Insel
Islay
wird
ein
Schwimmbecken
durch
die
Abwärme
der
Bowmore-Brennerei
beheizt.
Wikipedia v1.0
To
stop
this,
the
oil
is
heated
to
gas-proof
it,
and
most
oils
used
for
coating
are
gas-proofed.
So
werden
elektrische
Bauteile
mit
Tungöl
bedampft
um
die
Wasserbeständigkeit
zu
erhöhen.
Wikipedia v1.0
Now,
the
sample
in
the
oven
is
heated
up
on
predefined
values.
Nun
wird
die
Probe
im
Ofen
definiert
aufgeheizt.
Wikipedia v1.0
A
mixture
is
heated
up,
and
routed
into
the
distillation
column.
Ein
Gemisch
wird
erhitzt
und
in
die
Destillationskolonne
geführt.
Wikipedia v1.0
Moreover,
there
is
the
heated
swimming
pool
Geistalbad.
Weiterhin
gibt
es
das
beheizte
Freischwimmbad
Geistalbad.
Wikipedia v1.0
The
sieve
is
heated
to
remove
the
water
and
reused.
Über
Kopf
wird
damit
das
gesamte
restliche
Wasser
abgedampft.
Wikipedia v1.0
The
sample
in
the
capillary
tube
is
heated
automatically
in
a
metal
cylinder.
Die
in
dem
Kapillarröhrchen
befindliche
Substanzprobe
wird
in
einem
Metallzylinder
automatisch
erwärmt.
DGT v2019
When
the
sample
is
heated
with
the
valve
closed,
the
vapour
pressure
increases.
Wenn
die
Probe
bei
geschlossenem
Ventil
beheizt
wird,
erhöht
sich
der
Dampfdruck.
DGT v2019
The
sample
is
heated
in
a
capillary
tube
inside
a
heated
metal
block.
Die
Probe
wird
in
einem
Kapillarröhrchen
in
einem
Metallblock
erhitzt.
DGT v2019
I
didn"t
know
that
the
train
is
heated.
Ach,
ich
hab
gar
nicht
gewusst,
dass
der
Zug
beheizt
ist.
OpenSubtitles v2018
Magma
is
the
heated
molten
rock
from
which
lava
can
be
extruded.
Magma
ist
heiße
flüssige
Gesteinsschmelze,
die
als
Lava
ausgestoßen
werden
kann.
OpenSubtitles v2018