Translation of "Is held to be invalid" in German

Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen und Konditionen von einem zuständigen Gericht für ungültig angesehen werden, beeinflussen diese Ungültigkeiten nicht die Rechtsgültigkeit der übrigen Bestimmungen, da diese in voller Kraft und Wirkung bleiben.

Falls Bestimmungen dieser Geschäftsbedingungen für unwirksam, ungültig, nicht vollstreckbar oder gesetzeswidrig erklärt werden sollten, bleiben die anderen Bestimmungen weiterhin gültig und wirksam.

Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen von einem Gericht für ungültig oder nicht durchsetzbar befunden werden, bleiben die übrigen Bestimmungen dieser Bedingungen in Kraft.

Falls irgendeine Bedingung des Vertrags als ungültig oder nicht-durchsetzbar anzusehen ist, wird diese Bedingung nur so weit wie nötig überarbeitet, damit sie durchgesetzt werden kann, und die übrigen Bestimmungen des Vertrags bleiben in vollem Umfang gültig und in Kraft.

Falls irgendeine Bestimmung dieser Vereinbarung als illegal, ungültig oder auf andere Weise nicht durchsetzbar eingestuft wird, wird diese Bestimmung bis zum erlaubten Maße durchgesetzt oder, falls eine Durchsetzung nicht möglich ist, als trennbar angesehen und daher aus dieser Vereinbarung ausgeschlossen, während die restlichen Bestimmungen der Vereinbarung weiterhin voll in Kraft bleiben.

Sollten diese allgemeinen Geschäftsbedingungen als ungültig oderundurchführbar erklärt werden, bleiben alle übrigen Bestimmungen dieser allgemeinen Geschäftsbedingungen weiterhinin vollem Umfang in Kraft.

Sollten irgendwelche Bestimmungen der Nutzungsbedingungen dieser Website durch Gesetze, Regeln, Anordnungen oder Vorschriften seitens einer Regierung oder die endgültige Entscheidung eines Staats oder eines Bundesgerichts ungültig werden, bleibt die Durchsetzbarkeit der restlichen Bestimmungen der Nutzungsbedingungen dadurch unberührt.

Sollte eine Bestimmung der Garantieverlängerung oder deren Anwendung in irgendeiner Hinsicht als ungültig, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar erachtet werden, wird die Gültigkeit, Rechtmäßigkeit oder Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen und Anwendungen in keiner Weise betroffen oder beeinträchtigt.

Sollte irgendein Teil dieser beschränkten Gewährleistung für ungültig oder nicht durchsetzbar erklärt werden, so bleibt der übrige Teil dieser beschränkten Gewährleistung davon unberührt und weiterhin in Kraft.

Falls eine Bestimmung dieser Vereinbarung für nach geltendem Recht illegal, ungültig oder nicht durchsetzbar befunden wird, gilt sie im davon betroffenen Umfang nicht mehr als Teil dieser Vereinbarung, aber der Rest dieser Vereinbarung bleibt, soweit nach geltendem Recht zulässig, gültig und durchsetzbar.

Sollte eine vertragliche Bestimmung ungültig, undurchführbar oder lückenhaft sein, so bleibt die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen davon unberührt.

Falls irgendeine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen als unwirksam oder nicht durchsetzbar gilt, bleiben die übrigen Bestimmungen weiterhin in Kraft.

Wenn eine dieser Bedingungen unwirksam sein, so bleiben die übrigen Bedingungen weiterhin gültig, soweit dies gesetzlich zulässig ist.

Falls sich eine dieser Nutzungsbedingungen als ungültig oder undurchsetzbar herausstellt, ist diese Bestimmung zu streichen, wobei die übrigen Bestimmungen davon unberührt bleiben.

Sollte eine Bestimmung der Bedingungen unwirksam oder undurchsetzbar sein, so wird diese Bestimmung gestrichen und die übrigen Bestimmungen bleiben gültig und werden vollstreckt.

Wenn eine Bestimmung dieses Dokuments unwirksam sein sollte, wird die Gültigkeit der anderen Bestimmungen hiervon nicht berührt.

Falls eine Beschränkung oder Bestimmung in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen aus irgendwelchem Grund als nicht gültig betrachtet wird und die Omnibus-Trading und/oder ihre Lieferanten für Verlust oder Schäden haftbar gemacht werden, ist eine solche Haftung auf EURO 1.500 (tausendfünfhundert Euro) beschränkt.

Falls sich irgendein Teil dieser Nutzungsbedingungen als ungültig oder nicht durchsetzbar herausstellen sollte, bleibt der Rest gültig und durchsetzbar.

Sollte ein Teil dieser Bedingungen als ungültig oder nicht durchsetzbar erachtet werden, bleibt der verbleibende Teil gültig und durchsetzbar.

Sollte es dazu kommen, dass eine Bestimmung dieser Vereinbarung ungültig oder nicht durchsetzbar ist, treten die restlichen Bestimmungen dennoch in Kraft.

Wird eine Bestimmung dieser Bedingungen als nichtig oder nicht durchsetzbar erkannt, wird die nichtige oder nicht durchsetzbare Bestimmung durch eine wirksame ersetzt, während die übrigen Bestimmungen durchgesetzt werden.

Sollten Bestimmungen der Geschäftsbedingungen als rechtswidrig, ungültig oder nicht vollstreckbar angesehen werden oder in Konflikt mit dem australischen Gesetz stehen, werden diese Bestimmungen im jeweils notwendigen Maße aus den Geschäftsbestimmungen entfernt oder von ihnen abgetrennt, und die übrigen Bestimmungen werden dadurch nicht berührt.

Sollte eine dieser Bedingungen für ungültig oder nicht durchsetzbar erklärt werden, bleiben die übrigen Bedingungen davon unberührt.

Sollte eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen unwirksam oder undurchführbar sein, im Ganzen oder in Teilen zu sein, wird diese Beteiligung nicht die Gültigkeit oder Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen, und jeder Teil einer solchen Bestimmung nicht ungültig oder nicht durchsetzbar ist, bleiben wirksam.