Translation of "Is high" in German

Show me another state in which support for the EU is so high.
In keinem anderen Land ist die Unterstützung für die EU so groß.
Europarl v8

It is high time Parliament recognised this for once.
Es ist höchste Zeit, dass das Parlament dies endlich anerkennt.
Europarl v8

I can assure you that this is a very high priority for our team.
Ich kann Ihnen versichern, dass unser Team diesem höchste Priorität einräumen wird.
Europarl v8

Nevertheless, despite these procedures, the number of irregularities is still too high.
Dennoch ist trotz dieser Verfahren die Anzahl an Unregelmäßigkeiten noch immer zu hoch.
Europarl v8

It shows that there is a high level of support.
Das zeigt, dass ein hohes Maß an Unterstützung gegeben ist.
Europarl v8

It is high time that the European Union looked into this matter.
Es ist höchste Zeit, dass sich die Europäische Union der Sache annimmt.
Europarl v8

It is high time that this discussion was brought to the table.
Es ist an der Zeit, dass wir diese Diskussion führen.
Europarl v8

That is why I say it is high time that we acted.
Deshalb sage ich, es ist höchste Zeit, dass wir handeln.
Europarl v8

The proportion of inadmissible complaints I have received is relatively high.
Der Anteil der bei mir eingegangenen unzulässigen Beschwerden ist relativ hoch.
Europarl v8

It is high time that we did something about it.
Es ist höchste Zeit zum Handeln.
Europarl v8

Unemployment in the Union is unacceptably high.
Die Arbeitslosigkeit in der Union ist inakzeptabel hoch.
Europarl v8

Our fleet is fishing in high seas 200 meters deep.
Unsere Flotte fischt auf hoher See in 200 Metern Tiefe.
Europarl v8

The agricultural budget is not too high, agriculture is not too expensive.
Der Agrarhaushalt ist nicht zu hoch, die Landwirtschaft ist nicht zu teuer.
Europarl v8

It is high time, therefore, that effective measures were taken.
Höchste Zeit also, effektive Maßnahmen zu ergreifen!
Europarl v8

It is high time people recognized that.
Es wird Zeit, das zu erkennen.
Europarl v8

In my view the 5 % being proposed for the larger nations is simply too high.
Für mich sind die vorgeschlagenen 5 % für große Länder einfach zu hoch.
Europarl v8

Germany's net contribution is certainly high.
Der Nettobeitrag Deutschlands ist sicher hoch.
Europarl v8

It is high time Parliament was told.
Es wird höchste Zeit, daß dieses Parlament informiert wird.
Europarl v8

If the production of cereals is too high, land is put into storage.
Wenn die Getreideproduktion zu hoch wird, lagert man Böden.
Europarl v8