Translation of "Is highlighted" in German
This
is
highlighted
by
the
concerns
of
the
Agriculture
Committee
about
some
of
the
ingredients
of
homeopathic
medicine.
Dies
wird
durch
die
Bedenken
des
Landwirtschaftsausschusses
hinsichtlich
einiger
Inhaltsstoffe
homöopathischer
Arzneimittel
verdeutlicht.
Europarl v8
This
is
highlighted
by
this
resolution.
Dies
wird
mit
dieser
Entschließung
hervorgehoben.
Europarl v8
Its
importance
is
highlighted
in
the
joint
text
through
a
specific
recital
to
this
end.
Dem
wird
im
gemeinsamen
Entwurf
durch
die
Aufnahme
eines
diesbezüglichen
Begründungspunktes
Rechnung
getragen.
Europarl v8
Another
aspect
to
be
highlighted
is
the
animal-friendly
and
environmentally-friendly
production
methods
used
in
Europe.
Zu
verweisen
ist
außerdem
auf
die
artgerechte
und
umweltfreundliche
Produktionsmethode
in
Europa.
Europarl v8
This
is
a
very
important
aspect
which
is
highlighted
in
the
report.
Dies
ist
ein
sehr
bedeutsamer
Aspekt,
auf
den
im
Bericht
verwiesen
wird.
Europarl v8
Member
States’
intransigence
is
also
highlighted.
Die
Unnachgiebigkeit
der
Mitgliedstaaten
wird
ebenfalls
hervorgehoben.
Europarl v8
The
issue
of
adjustment
aid
is
rightly
highlighted
in
the
report.
Das
Problem
der
Anpassungshilfe
wird
im
Bericht
zu
Recht
hervorgehoben.
Europarl v8
I
would
like
to
add
something
that
is
not
really
highlighted
in
this
motion.
Ich
möchte
etwas
ergänzen,
was
hier
in
diesem
Antrag
unterbelichtet
ist.
Europarl v8
The
second
point
that
needs
to
be
highlighted
is
that
the
directive
is
now
ten
years
old.
Zweitens
sollte
hervorgehoben
werden,
dass
die
Richtlinie
inzwischen
zehn
Jahre
alt
ist.
Europarl v8
In
the
later
articles,
only
cross-border
cooperation
is
highlighted.
In
den
folgenden
Artikeln
ist
nur
von
grenzüberschreitender
Zusammenarbeit
die
Rede.
Europarl v8
The
question
of
the
agreement
with
Russia
is
highlighted
by
geo-economic
and
geo-strategic
issues.
Die
Bedeutung
eines
Abkommens
mit
Russland
wird
durch
geoökonomische
und
geostrategische
Aspekte
unterstrichen.
Europarl v8
Also
highlighted
is
the
place
where
Tipu
Sultan
was
killed
by
the
British
forces.
Ebenfalls
markiert
ist
die
Stelle,
an
der
Tipu
Sultan
fiel.
Wikipedia v1.0
And
her
friendship
with
the
American
President
of
the
time,
Franklin
Roosevelt,
is
highlighted.
Auch
über
ihre
Freundschaft
mit
dem
damaligen
amerikanischen
Präsidenten
Franklin
Roosevelt
wird
berichtet.
ELRA-W0201 v1
Foremost
among
these
is
the
environment,
highlighted
by
the
European
Council.
An
erster
Stelle
steht
die
Umwelt,
die
vom
Europäischen
Rat
hervorgehoben
wurde.
TildeMODEL v2018
The
significant
contribution
of
the
Evangelical-Lutheran
Church
of
Finland
and
its
local
parishes
is
also
highlighted.
Auch
der
bedeutende
Beitrag
der
Evangelisch-Lutherischen
Kirche
Finnlands
und
ihrer
Gemeinden
wird
betont.
TildeMODEL v2018
The
need
for
a
proportionate
approach
is
also
highlighted.
Außerdem
wird
die
Notwendigkeit
eines
verhältnismäßigen
Ansatzes
hervorgehoben.
TildeMODEL v2018
Corruption
is
highlighted
as
being
a
major
problem.
Das
Problem
der
Korruption
wird
besonders
hervorgehoben.
TildeMODEL v2018
The
importance
of
a
clear
and
transparent
governance
system
is
also
highlighted.
Er
unterstreicht
die
Bedeutung
eines
verständlichen
und
transparenten
Governance-Systems.
TildeMODEL v2018
Modernising
work
organisation
is
highlighted
in
FI
and
SE.
In
FI
und
SE
wird
das
Schwergewicht
auf
die
Modernisierung
der
Arbeitsorganisation
gelegt.
TildeMODEL v2018
The
link
between
rail
transport
and
electricity
use
is
highlighted
in
several
contributions.
In
mehreren
Beiträgen
wird
die
Verbindung
zwischen
Schienenverkehr
und
Elektrizitätsverbrauch
hervorgehoben.
TildeMODEL v2018