Translation of "Is ideal for" in German
The
European
Union
Solidarity
Fund
is
the
ideal
instrument
for
supporting
local
efforts.
Der
EU-Solidaritätsfonds
ist
das
ideale
Instrument
für
die
Unterstützung
der
lokalen
Anstrengungen.
Europarl v8
This
is
the
ideal
recipe
for
further
increasing
resistance
in
the
future.
Dies
ist
das
ideale
Rezept,
um
den
Widerstand
künftig
weiter
zu
vergrößern.
Europarl v8
It
is
an
ideal
insulator
for
the
steam
engines
and
and
turbines
of
the
Industrial
Revolution.
Es
ist
der
ideale
Isolationsstoff
für
die
Dampfmaschinen
und
Turbinen
der
industriellen
Revolution.
WMT-News v2019
This
is
ideal
for
solar-power
reception.
Das
ist
für
die
Aufnahme
von
Sonnenkraft
ideal.
GlobalVoices v2018q4
A
distributed
workforce
is
ideal
for
a
technology
company.
Für
Tech-Unternehmen
ist
verteilte
Arbeit
ideal.
TED2020 v1
He
is
an
ideal
husband
for
me.
Er
ist
ein
idealer
Ehemann
für
mich.
Tatoeba v2021-03-10
The
Pálava
Protected
Landscape
Area
is
ideal
for
hiking.
Das
Landschaftsschutzgebiet
Pálava
ist
ideal
für
Wanderungen.
TildeMODEL v2018
The
impressive
dance
hall
with
a
unique
round
plan
is
ideal
for
wedding
ceremonies.
Der
imposante,
in
seiner
runden
Form
einzigartige
Tanzsaal
ist
ideal
für
Trauungen.
TildeMODEL v2018
The
Park
is
an
ideal
place
for
relaxation
or
a
romantic
stroll.
Der
Park
ist
der
ideale
Ort
zum
Entspannen
und
für
romantische
Spaziergänge.
TildeMODEL v2018
The
trans-European
transport
network
is
an
ideal
candidate
for
the
deployment
of
intelligent
transport.
Das
transeuropäische
Verkehrsnetz
ist
das
bevorzugte
Einsatzfeld
intelligenter
Verkehrssysteme.
TildeMODEL v2018
See
for
yourself
that
the
Czech
Republic
is
an
ideal
destination
for
medical
tourism.
Überzeugen
Sie
sich
selbst,
dass
Tschechien
für
Medizintourismus
ein
idealer
Zielort
ist.
TildeMODEL v2018
The
region’s
undulating
landscape
is,
quite
simply,
ideal
for
golf.
Die
leicht
hügelige
Landschaft
dieser
Region
ist
für
das
Golfspiel
perfekt
geeignet.
TildeMODEL v2018
This
model
of
activity
is
ideal
for
other
similar
projects.
Diese
Vorgehensweise
ist
auch
für
andere
Projekte
mit
vergleichbaren
Merkmalen
geeignet.
TildeMODEL v2018
Well,
please,
this
is
an
ideal
location
for
me.
Bitte,
es
ist
der
perfekte
Ort
für
mich.
OpenSubtitles v2018
He
himself
is
ideal
for
the
job.
Er
selbst
ist
ideal
für
so
eine
Aufgabe.
OpenSubtitles v2018