Translation of "Is in conflict with" in German
But
sometimes
reality
is
in
conflict
with
principles.
Manchmal
steht
allerdings
die
Realität
den
Prinzipien
im
Weg.
Europarl v8
The
anti-Russia
debate
is
therefore
in
conflict
with
what
we
will
see
happening
over
the
next
few
years.
Die
Anti-Russland-Diskussion
widerspricht
damit
dem,
was
in
den
kommenden
Jahren
geschehen
wird.
Europarl v8
The
current
distribution
of
agricultural
subsidies
is,
however,
in
conflict
with
this
model.
Die
derzeitige
Verteilung
der
Agrarsubventionen
steht
jedoch
im
Widerspruch
zu
diesem
Modell.
Europarl v8
US
domestic
political
ideology
is
in
conflict
with
American
security
interests.
Die
innenpolitische
Ideologie
der
USA
steht
im
Widerspruch
zu
den
amerikanischen
Sicherheitsinteressen.
Europarl v8
What
is
happening
is
in
direct
conflict
with
the
best
grassroots
traditions
in
Scandinavia.
Was
hier
geschieht,
steht
in
direktem
Widerspruch
zu
den
besten
skandinavischen
Volkstraditionen.
Europarl v8
This
situation
is
clearly
in
conflict
with
the
key
shared
values
of
the
European
Union.
Diese
Sachlage
steht
eindeutig
in
Widerspruch
zu
den
gemeinsamen
Grundwerten
der
Europäischen
Union.
TildeMODEL v2018
The
emphasis
on
more
and
better
jobs
is
not
in
conflict
with
actions
against
climate
change.
Die
Betonung
von
mehr
und
besseren
Arbeitsplätzen
ist
kein
Widerspruch
zu
Klimaschutzmaßnahmen.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
aid
is
in
conflict
with
the
Common
Market
Organisation
for
wine.
Ferner
steht
die
Beihilfe
im
Widerspruch
zu
der
gemeinsamen
Marktorganisation
fuer
Wein.
TildeMODEL v2018
The
judgement
is
not
in
conflict
with
the
4th
package.
Das
Urteil
steht
nicht
im
Widerspruch
zum
vierten
Eisenbahnpaket.
TildeMODEL v2018
Consequently,
this
system
is
not
in
conflict
with
directives
3
and
4
of
the
Act.
Folglich
widerspricht
dieses
System
auch
nicht
den
Artikeln
3
und
4
des
Wahlakts.
EUbookshop v2
A
strong
Agency
is
not
in
conflict
with
comitology.
Eine
leistungsfähige
Agentur
befindet
sich
nicht
im
Widerspruch
zur
Komitologie.
Europarl v8
This
is
in
conflict
with
principles
of
sustainability
and
the
ecosystems
approach.
Dies
steht
im
Widerspruch
zu
den
Grundsätzen
der
Nachhaltigkeit
und
zum
Ökosystemkonzept.
EUbookshop v2