Translation of "Is in dispute" in German
The
legitimacy
of
both
claimants
to
the
presidency
is
in
dispute.
Die
Legitimation
beider
Präsidentschaftsanwärter
ist
umstritten.
Europarl v8
How
much
awareness
he
has
is
in
dispute.
Wie
viel
er
von
seiner
Situation
mitbekommt,
ist
umstritten.
News-Commentary v14
The
legal
basis
for
the
proposed
regulation
is
in
dispute.
Die
Rechtsgrundlage
für
die
vorgeschlagene
Verordnung
ist
umstritten.
TildeMODEL v2018
What
is
not
in
dispute
is
that
Europe
still
lags
far
behind
the
US.
Unbestritten
ist
hingegen,
daß
Europa
noch
immer
weit
hinter
den
USA
zurückliegt.
EUbookshop v2
That
she
gave
him
her
phone
number
the
next
day
Is
also
not
in
dispute.
Dass
sie
ihm
ihre
Telefonnummer
am
nächsten
Tag
gab,
ist
ebenfalls
unstreitig.
OpenSubtitles v2018
The
interpretation
of
this
data,
however,
is
very
much
in
dispute.
Die
Interpretation
dieser
Daten
ist
jedoch
sehr
umstritten.
Tatoeba v2021-03-10
There
is
no
participation
in
dispute
settlement
proceedings
before
a
consumer
sealing
agency.
Es
erfolgt
keine
Teilnahme
an
Streitbeilegungsverfahren
vor
einer
Verbraucherschlichtungsstelle.
CCAligned v1
Meanwhile,
Poland
is
locked
in
a
dispute
with
the
European
Commission
regarding
its
judicial
reform.
Polen
befindet
sich
in
einer
Auseinandersetzung
mit
der
EU
-Kommission
über
seine
Justizreform.
ParaCrawl v7.1
The
conference
is
aimed
at
everyone
who
is
interested
in
alternative
dispute.
Die
Veranstaltung
richtet
sich
an
alle,
die
an
außergerichtlicher
Konfliktlösung
interessiert
sind.
ParaCrawl v7.1
The
tax
treatment
of
incentive
trips
for
the
host
is
still
in
dispute.
Etwas
strittig
ist
derzeit
die
steuerliche
Behandlung
von
Incentivereisen
auf
Seiten
des
Gastgebers.
ParaCrawl v7.1
At
least
the
logic
of
a
European
Security
and
Defence
Policy
is
not
in
dispute
today.
Immerhin
ist
die
Logik
einer
Europäischen
Sicherheits-
und
Verteidigungspolitik
heute
unbestritten.
ParaCrawl v7.1
The
Koranic
authority
for
this
practice
is
not
in
dispute.
Die
Koranbehörde
für
diese
Praxis
ist
unstreitig.
ParaCrawl v7.1