Translation of "Is in force" in German

This Return Directive is not yet in force.
Diese Rückführungsrichtlinie ist noch nicht in Kraft.
Europarl v8
This Regulation shall apply as long as it is in force in the EU.
Die Verordnung ist anwendbar, solange sie in der EU in Kraft ist.
DGT v2019
This is still in force but outdated.
Es ist immer noch in Kraft, aber veraltet.
Europarl v8
This is important, because the Treaty of Lisbon is in force.
Das ist wichtig, weil der Vertrag von Lissabon bereits in Kraft ist.
Europarl v8
The regulation that is currently in force will be amended so that this judgment can be taken into account.
Die gegenwärtig geltende Verordnung wird abgeändert, sodass dieses Urteil berücksichtigt werden kann.
Europarl v8
The Treaty of Amsterdam is now in force.
Der Vertrag von Amsterdam ist bereits in Kraft.
Europarl v8
What shall we be able to do once the Treaty is in force?
Was können wir nun tun, sobald der Vertrag in Kraft getreten ist?
Europarl v8
And that Directive is in force.
Und diese Richtlinie ist in Kraft.
Europarl v8
All this is about, after all, is making law which is already in force more visible.
Hier geht es ja nur darum, geltendes Recht sichtbarer zu machen.
Europarl v8
However, the Treaty is not in force yet.
Der Vertrag ist allerdings noch nicht in Kraft.
Europarl v8
It is still in force.
Sie ist noch immer in Kraft.
Europarl v8
The Rome Statute, however, is not yet in force.
Das Römische Statut ist jedoch noch nicht in Kraft getreten.
MultiUN v1
The law is no longer in force.
Das Gesetz ist nicht mehr in Kraft.
Tatoeba v2021-03-10
There is life force in learning and life force in choice.
Lebenskraft steckt im Lernen und Lebenskraft steckt in der Wahl.
TED2020 v1
The Convention is not in force.
Das Übereinkommen ist nicht in Kraft.
TildeMODEL v2018
A national definition of less favoured areas is already in force.
Eine nationale Klassifizierung der benachteiligten Gebiete ist bereits in Kraft.
TildeMODEL v2018
It is not yet in force.
Es ist noch nicht in Kraft.
TildeMODEL v2018
An agreement on trade in textile products is already in force.
Ein Abkommen über den Handel mit Textilwaren ist bereits in Kraft.
TildeMODEL v2018
The rules of origin system is to remain in force during the first phase,
Fuer die Zeit der ersten Phase bleibt das System der Ursprungsregeln in Kraft.
TildeMODEL v2018

Related phrases

has been forced are forced by force then in force
is in force was in force forced him other forces
is forcing are in force