Translation of "Is in motion" in German

Culture is in perpetual motion and knows no boundaries.
Sie ist ständig in Bewegung und kennt keine Grenzen.
Europarl v8

Toggle whether IC objects are hidden while the display is in motion.
Stellt ein, ob IC-Objekte ausgeblendet werden, wenn die Ansicht bewegt wird.
KDE4 v2

Toggle whether Messier objects are hidden while the display is in motion.
Stellt ein, ob Messier-Objekte ausgeblendet werden, wenn die Ansicht bewegt wird.
KDE4 v2

Toggle whether extra objects are hidden while the display is in motion.
Stellt ein, ob Extra-Objekte ausgeblendet werden, wenn die Ansicht bewegt wird.
KDE4 v2

Toggle whether name labels are hidden while the display is in motion.
Stellt ein, ob Namensbezeichnungen ausgeblendet werden, wenn die Ansicht bewegt wird.
KDE4 v2

Our solar system is always in motion.
Unser Sonnensystem ist stets in Bewegung.
Tatoeba v2021-03-10

Our planet, Earth, is always in motion.
Unser Planet, die Erde, ist immer in Bewegung.
Tatoeba v2021-03-10

Don't get off while the vehicle is in motion.
Nicht aussteigen, solange das Fahrzeug noch in Bewegung ist!
Tatoeba v2021-03-10

Toggle whether NGC objects are hidden while the display is in motion.
Stellt ein, ob NGC-Objekte ausgeblendet werden, wenn die Ansicht bewegt wird.
KDE4 v2

Our sky is in constant motion.
Unser Himmel ist ständig in Bewegung.
TED2020 v1

Change of cast is already in motion.
Der Austausch ist bereits im Gange.
OpenSubtitles v2018

The chain of events is already in motion.
Die Kette der Ereignisse ist bereits in Bewegung.
OpenSubtitles v2018

Our proposal is, in fact, a motion for a resolution.
Das ist meiner Meinung nach ein etwas sonderbarer Ausdruck.
EUbookshop v2

This is poetry in motion.
Das ist Poesie, die bewegt.
OpenSubtitles v2018