Translation of "Is in sync" in German

It is essential that your mirror is in sync with the main archive .
Es ist entscheidend, dass Ihr Spiegel mit dem Hauptarchiv synchron ist .
ParaCrawl v7.1
The selected rhythm pattern is played repeatedly, in sync with the recorder operation.
Das ausgewählte Rhythmus-Pattern wird synchron zum Auf-nahmevorgang wiederholt abgespielt.
ParaCrawl v7.1
The product is in sync with the natural development of the baby.
Das Produkt ist im Einklang mit der natürlichen Entwicklung des Babys.
CCAligned v1
It is in sync with all the up-to-date iOS appliances.
Es ist synchron mit allen up-to-date iOS Geräte.
ParaCrawl v7.1
You can access Wunderlist via desktop or smartphone app, and the list is always kept in sync.
Die To-Do-List gibts als Desktop- oder Smartphone-App, wobei die Liste immer synchron gehalten wird.
ParaCrawl v7.1
This powerful feature adds a 2D view that is always in-sync with the 3D view.
Dieses leistungsstarke Feature bietet eine zusätzliche 2D-Anzeige, die immer mit der entsprechenden 3D-Anzeige synchronisiert ist.
ParaCrawl v7.1
A process according to claims 1 or 2, wherein signal detection is undertaken in sync with natural or evoked heart beats and a determination of fluctuation values is undertaken on a beat by beat basis.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Signalerfassung synchron zu natürlichen oder evozierten Herzaktionen und die Ermittlung von Schwankungswerten auf Schlag-zu-Schlag-Basis vorgenommen wird.
EuroPat v2
With customer expectations, both in consumer and business environments, being so high, it’s imperative that your whole business ecosystem is in sync.
Da die Kundenerwartungen sowohl im Verbraucher- als auch im Geschäftsbereich so hoch sind, ist es notwendig, dass Ihr gesamtes wirtschaftliches Ökosystem im Einklang arbeitet.
CCAligned v1
This LFO is running in sync with the project tempo, but it is also possible to set up a loop period odd enough to render the envelope unsynchronized.
Dieser LFO läuft synchron mit dem Projekt-Tempo, es ist aber auch möglich, eine so ungerade Loop-Länge einzustellen, dass die Hüllkurve praktisch unsynchronisiert ist.
ParaCrawl v7.1
If a cloud service changes the document via synchronisation while it is open in Merlin Project, the already loaded data is no longer in sync with data loaded later.
Wenn ein Cloud-Service ein Dokument über die Synchronisation ändert, während es auch in Merlin-Project geöffnet ist, sind die bereits geladenen Daten nicht mehr mit den später geladen Daten synchron.
ParaCrawl v7.1
However, if the timing for these logs is not in sync the process of identifying a fault will take much longer, leading to delays in getting a system working again.
Wenn das Timing für diese Protokolle jedoch nicht synchron ist, dauert das Identifizieren eines Fehlers viel länger, was zu Verzögerungen bei der erneuten Arbeitsweise eines Systems führt.
ParaCrawl v7.1
When everything is in sync and his timing feels perfect, Chris Lane says he experiences a sensation like a clock ticking inside of him.
Wenn alles synchron und sein Timing fühlt sich perfekt, Chris Lane, sagt er erlebt ein Gefühl wie eine Uhr tickt in ihm.
ParaCrawl v7.1
Together, these enable the skeleton to be pulled into the machine, which is running constantly, in sync with the production line, which operates discontinuously.
Zusammen ermöglichen sie es, dass Stanzgitter synchron mit der diskontinuierlich arbeitenden Produktionslinie in die ständig laufende Maschine gefördert werden.
ParaCrawl v7.1
That this style is not in sync with our ideas of righteousness and morals is a different story.
Dass dieser Stil nicht unsere allgemeinen Vorstellungen von Recht und Moral abdeckt, ist eine andere Geschichte.
ParaCrawl v7.1
The difference between the two operations is that a folder sync is keeping files in sync between two or more folders while multisync syncing multiple source folders with one destination folder.
Der Unterschied zwischen den beiden Vorgängen ist, dass ein Ordner sync Akten in Synchronisierung zwischen zwei oder mehr Ordner, während multisync synchronisieren mehrerer Quell-Verzeichnisse mit einem Zielordner.
ParaCrawl v7.1
If the impedances of the transmission coils 125 and 130 are of different magnitude, the voltage between the resistors 135 a and 135 b has an AC voltage component that is different than zero and that is in sync with the alternating voltages of the controllable amplifiers 115, 120 .
Bei unterschiedlich großen Impedanzen der Sendespulen 125 und 130 weist die Spannung zwischen den Widerständen 135a und 135b einen von Null verschiedenen Wechselspannungsanteil auf, der zu den alternierenden Spannungen der steuerbaren Verstärker 115, 120 taktsynchron ist.
EuroPat v2
In addition, a message receiver that is newly connected to the bus can immediately ascertain the state of its display element, and the display element is in sync with the other display elements for the next control signal.
Zudem kann ein Nachrichtenempfänger, der neu mit dem Bus verbunden wird, sofort den Zustand seines Anzeigelements ermitteln, und das Anzeigelement ist beim nächsten Steuersignal synchron mit den anderen Anzeigelementen.
EuroPat v2
The control system can also be configured such that the controlled opening and closing of the flap element 621 of the loading device 62, which is operated in particular by the actuators 622, is carried out in sync with the processing conveying means 71 of the fish processing device 71 .
Die Steuerung kann auch so eingerichtet sein, dass das insbesondere mittels der Aktuatoren 622 betriebene gesteuerte Öffnen und Schließen des Klappenelements 621 der Beschickungseinrichtung 62 im Takt des Bearbeitungs-Fördermittels 71 der Fisch-Bearbeitungseinrichtung 71 durchgeführt wird.
EuroPat v2
In other words, the slaves may simply have a clock which is in sync with the master or may have a synchronously operating reference system for reproducing the data, which clock or which reference system does not need to be identical to the actual clock which is available on the slave.
Die Slaves führen mit anderen Worten ggf. einfach eine zum Master synchron laufende Uhr respektive ein synchron laufendes Referenzsystem zur Wiedergabe der Daten, welche Uhr respektive welches Referenzsystem nicht mit der tatsächlichen, auf dem Slave vorhandenen Uhr identisch sein muss.
EuroPat v2
The driving means move the arm 17, when this is lowered, in sync with the feed dog (not shown).
Die Antriebsmittel bewegen den Arm 17, wenn dieser abgesenkt ist, synchron zum Transporteur (nicht dargestellt).
EuroPat v2
It’s another step forward in satisfying the specific requirements of conscious, responsible customers and offering them a service that is perfectly in sync with the modern dynamics of a global market.
Ein weiterer Schritt nach vorn, um die spezifischen Anforderungen bewusster und verantwortungsvoller Kunden zu erfüllen und ihnen einen Service im Einklang mit den modernen Dynamiken eines globalen Marktes zu bieten.
CCAligned v1
The HEOS system is a true multiroom audio system that automatically synchronizes audio playback between multiple HEOS devices so that the audio coming from different rooms is perfectly in sync and always sounds amazing!
Das HEOS-System ist ein echtes Mehrraum-Audiosystem, das automatisch die Audiowiedergabe zwischen mehreren HEOS-Geräten synchronisiert, sodass der Klang in unterschiedlichen Räumen perfekt synchron und in hervorragender Qualität wiedergegeben wird!
CCAligned v1
We now service our customers more efficiently because our team is finally in sync.
Wir können uns jetzt viel effizienter um unsere Kunden kümmern, weil unser Team endlich aufeinander abgestimmt ist.
CCAligned v1

Related phrases