Translation of "Is in your hands" in German
And
now
that
draft
proposal
is
in
your
hands
and
in
the
hands
of
the
European
Council.
Dieser
Vorschlagsentwurf
liegt
nun
in
Ihren
und
in
den
Händen
des
Europäischen
Rates.
Europarl v8
It
is
in
your
hands.
Sie
haben
es
in
der
Hand.
Europarl v8
Europe's
credibility
is
in
your
hands.
Die
Glaubwürdigkeit
Europas
liegt
in
Ihren
Händen.
Europarl v8
Mrs
Lulling,
this
is
then
in
your
hands.
Frau
Lulling,
das
liegt
ganz
bei
Ihnen.
Europarl v8
Today,
this
decision
is
in
your
hands.
Diese
Entscheidung
liegt
heute
in
Ihren
Händen.
Europarl v8
Today,
peace
is
in
your
hands,
in
our
hands.
Heute
liegt
der
Frieden
in
Ihren
Händen,
in
unseren
Händen.
Europarl v8
My
fate
is
in
your
hands.
Mein
Schicksal
ist
in
deinen
Händen.
Tatoeba v2021-03-10
Your
future
is
in
your
own
hands,
sir.
Ihre
Zukunft
liegt
in
Ihrer
Hand,
Sir.
OpenSubtitles v2018
The
fate
of
the
country
is
in
your
hands,
General.
Das
Schicksal
des
Landes
liegt
in
lhren
Händen,
General.
OpenSubtitles v2018
The
matter
is
in
your
hands,
Kramer.
Die
Angelegenheit
liegt
bei
Ihnen,
Kramer.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Flywheel,
my
life
is
in
your
hands.
Mr.
Flywheel,
mein
Schicksal
liegt
in
Ihren
Händen.
OpenSubtitles v2018
Gentlemen,
the
future
of
the
United
States
merchant
marine
is
in
your
hands.
Die
Zukunft
der
U.S.
Handelsmarine
liegt
in
lhren
Händen.
OpenSubtitles v2018
From
now
on,
the
destiny
of
our
new
Germany
is
in
your
hands.
Von
nun
liegt
das
Schicksal
unseres
neuen
Deutschlands
in
Ihren
Händen.
OpenSubtitles v2018
The
investigation
is
in
your
hands,
Major.
Die
Untersuchung
liegt
in
Ihren
Händen,
Major.
OpenSubtitles v2018
The
truth
is
in
your
hands.
Die
Wahrheit
liegt
in
deinen
Händen.
OpenSubtitles v2018
The
fate
of
Israel
is
not
in
your
hands,
Nefretiri.
Das
Schicksal
Israels
ist
nicht
in
deiner
Hand,
Nefretiri.
OpenSubtitles v2018
The
fate
of
the
world
is
literally
in
your
hands!
Das
Schicksal
der
Welt
liegt
buchstäblich
in
Ihren
Händen!
OpenSubtitles v2018
My
life
is
in
your
hands?
Mein
Leben
liegt
in
deiner
Hand?
OpenSubtitles v2018
The
future
of
Japan
is
now
in
your
hands.
Die
Zukunft
Japans
liegt
in
Ihren
Händen.
OpenSubtitles v2018
But
she
said
my
fate
is
in
your
hands.
Aber
sie
sagte
auch,
mein
Schicksal
läge
in
Ihren
Händen.
OpenSubtitles v2018