Translation of "Is indicative only" in German
Therefore,
the
split
of
the
commitment
and
payment
appropriations
over
the
years
is
indicative
only.
Die
Aufteilung
der
Verpflichtungs-
und
Zahlungsermächtigungen
über
die
Jahre
ist
daher
nicht
verbindlich.
TildeMODEL v2018
The
above
list
of
user
industries
is
only
indicative.
Diese
Liste
der
Verwenderindustrien
hat
nur
beispielhaften
Charakter.
DGT v2019
Euro
price
is
indicative
only
and
subject
to
exchange
rate.)
Der
Europreis
ist
nur
indikativ
und
unterliegen
den
üblichen
Kurs.)
ParaCrawl v7.1
It
is
necessary
to
emphasise
that
the
given
value
is
only
indicative.
Zu
betonen
ist,
dass
der
angeführte
Wert
lediglich
ein
Richtwert
ist.
ParaCrawl v7.1
If
Museumshop
Den
Haag
specifies
a
delivery
period,
it
is
only
indicative.
Wenn
Museumshop
Den
Haag
eine
Lieferfrist
angibt,
ist
dies
nur
ein
Hinweis.
ParaCrawl v7.1
The
displayed
room
rate
is
indicative
only
and
based
on
today's
exchange
rate.
Der
angezeigte
Zimmerpreis
ist
nur
indikativ
und
basiert
auf
dem
jeweiligen
Tageswechselkurs.
ParaCrawl v7.1
Note:
This
timetable
is
indicative
only
and
subject
to
change.
Hinweis:
Dieser
Zeitplan
ist
unverbindlich
und
Änderungen
unterworfen.
ParaCrawl v7.1
Attention:
The
statement
of
this
term
is
only
indicative.
Achtung:
Die
Angabe
dieses
Begriffs
ist
nur
indikativ.
ParaCrawl v7.1
The
date
shown
on
the
ticket
is
only
indicative.
Das
auf
dem
Ticket
angegebene
Datum
ist
nur
indikativ.
ParaCrawl v7.1
The
indication
of
this
period
is
only
indicative.
Die
Angabe
dieser
Frist
dient
lediglich
als
Anhalt.
ParaCrawl v7.1
Such
information
is
only
indicative.
Diese
Informationen
sind
nur
als
Hinweis.
ParaCrawl v7.1
In
the
table
above,
the
breakdown
by
year
in
current
prices
is
only
indicative.
In
der
vorstehenden
Tabelle
ist
die
Aufschlüsselung
nach
Jahren
zu
jeweiligen
Preisen
nur
indikativ.
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
the
information
provided
is
only
indicative
general
information
and
does
not
replace
detailed
individual
advice.
Die
Angaben
dienen
dennoch
nur
der
unverbindlichen
allgemeinen
Information
und
ersetzen
nicht
eine
eingehende
individuelle
Beratung.
ParaCrawl v7.1
The
list
of
TARGET2
participants
is
only
indicative
and
should
be
used
for
information
purposes
only.
Die
Liste
der
TARGET2
-Teilnehmer
ist
lediglich
indikativ
und
sollte
nur
zur
Information
dienen.
ParaCrawl v7.1
The
displayed
amount
in
€
is
indicative
only
and
based
on
today's
exchange
rate.
Der
angezeigte
Betrag
in
€
ist
ein
Richtwert
und
basiert
auf
dem
Wechselkurs
des
jeweiligen
Tages.
ParaCrawl v7.1
The
displayed
amount
in
AUD
is
indicative
only
and
based
on
today's
exchange
rate.
Der
angezeigte
Betrag
in
AUD
ist
nicht
verbindlich
und
basiert
auf
dem
tagesaktuellen
Wechselkurs.
ParaCrawl v7.1
The
list
of
circuits
below
is
only
indicative
of
the
great
classics
of
the
trip
to
Madagascar.
Die
folgende
Liste
der
Strecken
zeigt
nur
die
großen
Klassiker
der
Reise
nach
Madagaskar.
CCAligned v1
The
delivery
time
indicated
by
Bulbs4you
is
only
indicative
and
no
rights
can
be
derived
from
here.
Durch
Bulbs4you
alle
angegebenen
Lieferzeiten
sind
nur
Richtwerte
und
keine
Rechte
abgeleitet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
This
house
is
only
bookable
upon
request,
the
displayed
availability
is
only
indicative.
Diese
Eigenschaft
kann
nur
auf
Anfrage
gebucht
werden,
ist
die
gezeigte
Verfügbarkeit
unverbindlich.
ParaCrawl v7.1
This
house
is
only
bookable
on
request,
the
displayed
availability
is
only
indicative.
Diese
Eigenschaft
kann
nur
auf
Anfrage
gebucht
werden,
ist
die
gezeigte
Verfügbarkeit
unverbindlich.
ParaCrawl v7.1
The
following
list
of
user
industries
is
only
indicative:
fishing,
maritime/shipping,
oil
and
gas
industries,
mining,
forestry,
aerial
transport,
civil
engineering,
construction,
elevator.
Die
folgende
Aufzählung
von
Verwenderindustrien
ist
nicht
erschöpfend:
Fischerei,
maritimer
Sektor/Schifffahrt,
Erdöl-
und
Erdgasindustrie,
Bergbau,
Forstwirtschaft,
Luftfahrt,
Hoch-
und
Tiefbau
und
sonstige
Bauindustrie,
Aufzüge.
DGT v2019
The
estimate
of
one
year
to
enforce
each
measure
is
only
indicative.
Die
Durchsetzung
der
einzelnen
Maßnahmen
wird
auf
ein
Jahr
geschätzt,
was
jedoch
lediglich
als
Hinweis
gedacht
ist.
Europarl v8
In
the
Islands
unemployment
stands
at
an
explosive
25
%
of
the
economically
active
population,
which
in
my
view
is
indicative
not
only
of
major
imbalances
in
the
system
of
production
but
also
of
the
educational
and
vocational
training
policies
followed
until
now.
In
der
letztgenannten
Region
erreicht
die
Arbeitslosigkeit
den
explosiven
Mittelwert
von
25
%
der
aktiven
Bevölkerung,
was
nach
meiner
Ansicht
nicht
für
das
starke
Ungleichgewicht
des
Produktionssystems,
sondern
auch
für
die
Bildungs-
und
Berufsausbildungspolitik,
wie
sie
bis
heute
betrieben
wird,
bezeichnend
ist.
Europarl v8
Without
prejudice
to
the
general
rules
for
the
interpretation
of
the
combined
nomenclature,
the
description
of
goods
is
only
indicative,
since
the
products
covered
by
each
category
are
determined
within
that
Annex
by
CN
codes.
Unbeschadet
der
Vorschriften
für
die
Auslegung
der
Kombinierten
Nomenklatur
(KN)
ist
die
Warenbezeichnung
nur
als
Hinweis
zu
verstehen,
da
für
die
Präferenzregelung
nach
diesem
Anhang
die
KN-Codes
maßgebend
sind.
JRC-Acquis v3.0