Translation of "Is induced" in German
How
large
is
the
induced
growth
in
GDP
from
higher
imports?
Wie
groß
ist
nun
das
durch
höhere
Importe
ausgelöste
BIP-Wachstum?
News-Commentary v14
It's
a
vertigo
that
is
sound
induced.
Es
ist
ein
Schwindel
der
abhängig
von
Klängen
ist.
OpenSubtitles v2018
Most
physicists
do
think
that
his
power
is
solar-induced.
Aber
die
meisten
Physiker
glauben,
seine
Kräfte
seien
solaren
Ursprungs.
OpenSubtitles v2018
The
crystallisation
of
the
title
substance
is
induced
by
scratching
with
a
glass
rod.
Durch
Kratzen
mit
einem
Glasstab
wird
die
Kristallisation
der
Titelsubstanz
induziert.
EuroPat v2
Therefore,
the
voltage
which
is
induced
in
the
core
of
the
transformer
6
is
insignificantly
small.
Die
induzierte
Spannung
im
Kern
des
Uebertragers
6
ist
deshalb
verschwindend
klein.
EuroPat v2
The
magnesium
salt
is
induced
to
crystallize
by
addition
of
ethanol.
Durch
Zusatz
von
Ethanol
wird
das
Magnesiumsalz
zur
Kristallisation
gebracht.
EuroPat v2
An
inversion
layer
(253)
is
induced
on
the
semiconductor
surface.
An
der
Halbleiteroberfläche
wird
eine
Inversionsschicht
(253)
induziert.
EuroPat v2
In
this
area,
free
of
magnetic
fields,
no
electrical
voltage
is
induced.
In
diesem
magnetfeldfreien
Raum
wird
keine
elektrische
Spannung
induziert.
EuroPat v2
Only
a
slight
countervoltage
is
induced.
Es
wird
nur
eine
geringe
Gegenspannung
induziert.
EuroPat v2
One
such
state
of
transition
is
induced
by
quickly
depressing
the
accelerator
pedal,
for
example.
Ein
solcher
Übergangszustand
wird
beispielsweise
durch
das
schnelle
Niedertreten
des
Gaspedals
herbeigeführt.
EuroPat v2
In
this
case,
no
voltage
is
induced
in
the
output
winding
of
the
cumulative
current
transformer.
In
diesem
Fall
wird
in
der
Ausgangswicklung
des
Summenstromwandlers
keine
Spannung
induziert.
EuroPat v2
These
are
necessary,
for
example,
if
curing
of
the
resultant
membrane
is
induced
chemically.
Diese
werden
z.B.
erforderlich,
wenn
die
resultierende
Membran
chemisch
induziert
gehärtet
wird.
EuroPat v2
This
reaction
is
induced
by
traces
of
base,
strong
acids
and
thermal
stress.
Diese
Reaktion
wird
durch
Basenspuren,
starke
Säuren
sowie
thermische
Belastung
induziert.
EuroPat v2
The
ignition
energy
is
induced
in
a
secondary
coil
2.
In
einer
Sekundärspule
2
wird
die
Zündenergie
induziert.
EuroPat v2
By
coupling
the
inductance
M
an
AC
voltage
is
induced
in
the
secondary
circuit
S.
Durch
die
Kopplung
der
Induktivität
M
wird
eine
Wechselspannung
im
Sekundärkreis
S
induziert.
EuroPat v2
By
gradually
lowering
the
estrogen
concentration,
a
counterregulatory
stimulation
of
androgen
synthesis
is
induced.
Durch
graduelle
Absenkung
der
Östrogen-Konzentration
wird
eine
gegenregulatorische
Stimulierung
der
Androgensynthese
induziert.
EuroPat v2
Current
is
induced
by
any
rotary
movement
of
the
drive
shaft
28
and
of
the
generator
shaft
26
.
Bei
jeder
Drehbewegung
der
Antriebswelle
28
und
der
Generatorwelle
26
wird
Strom
induziert.
EuroPat v2