Translation of "Is knowing" in German

The question is knowing how to incorporate it.
Die Frage ist, wie die Aufnahme vonstatten gehen soll.
Europarl v8
Is it conceivable that the Council makes mistakes from time to time, or is it all-knowing?
Können dem Rat mitunter auch Fehler unterlaufen, oder ist er allwissend?
Europarl v8
Real security is not knowing something, when you don't know it.
Echte Sicherheit ist nicht etwas zu wissen wenn man es nicht kennt.
TED2013 v1.1
Acceptance is knowing that grief is a raging river.
Akzeptanz bedeutet zu wissen, dass Trauer ein reißender Fluss ist.
TED2020 v1
Now, Google-knowing is useful precisely because it involves a sort of intellectual outsourcing.
Google-Wissen ist nützlich, genau weil es eine Art intellektuelle Ausgliederung beinhaltet.
TED2020 v1
The script is witty, knowing, cool.
Das Drehbuch hingegen ist völliger Schwachsinn.
Wikipedia v1.0
Knowing is nothing, imagination is everything.
Wissen ist nichts, Vorstellung ist alles.
Tatoeba v2021-03-10
God is All-knowing, All-wise.
Wahrlich, Allah ist Allwissend, Allweise.
Tanzil v1
Verily Allah is Hearing, Knowing.
Wahrlich, Allah ist Allhörend, Allwissend.
Tanzil v1
Surely, Allah is Ever All-Knowing, All-Wise.
Seht, Allah ist Allwissend und Allweise.
Tanzil v1
And Allah is All-Knowing, All-Wise.
Und Allah ist Allwissend, Allweise.
Tanzil v1
Verily, your Lord is the All-Knowing Creator.
Wahrlich, dein Herr - Er ist der Schöpfer, der Allwissende.
Tanzil v1
God is Knowing and Wise.
Und Allah ist Allwissend, Allweise.
Tanzil v1
God is Knowing and Clement.
Und Allah ist wahrlich Allwissend, Nachsichtig.
Tanzil v1
God is All-Knowing, Well-Informed.
Wahrlich, Allah ist Allwissend, Allkundig.
Tanzil v1
Surely Allah is All-Knowing, All-Wise.
Seht, Allah ist Allwissend und Allweise.
Tanzil v1
Most certainly Allah is All-Knowing, Most Forbearing.
Und Allah ist wahrlich Allwissend, Nachsichtig.
Tanzil v1
He is All-Knowing, All-Powerful.
Und Er ist der Allwissende, der Allmächtige.
Tanzil v1
Verily Allah is All-Knowing, Most Wise.
Wahrlich, Allah ist Allwissend, Allweise.
Tanzil v1
Surely Allah is All-Knowing, All-Aware.
Wahrlich, Allah ist Allwissend, Allkundig.
Tanzil v1
Allah is All-Knowing, Most Wise.
Und Allah ist Allwissend, Allweise.
Tanzil v1
Surely Allah is All-Knowing, Most Wise.
Wahrlich, Allah ist Allwissend, Allweise.
Tanzil v1
And Allah is appreciative, all-knowing.
Und Allah ist Dankend, Allwissend.
Tanzil v1

Related phrases