Translation of "Is likely to" in German

In particular the leghold trap is likely to continue in use for many years.
Insbesondere das Tellereisen wird voraussichtlich noch viele Jahre verwendet werden.
Europarl v8
It is more likely to be a budget for architecture.
Es wird wohl eher ein Haushalt für architektonische Zwecke.
Europarl v8
In addition, the exchange rate risk is likely to scare off most investors.
Zudem dürfte schon allein das Wechselkursrisiko auf die meisten Sparer abschreckend wirken.
Europarl v8
In that regard complacency is likely to be our worst enemy.
In dieser Hinsicht ist Selbstzufriedenheit unser schlimmster Feind.
Europarl v8
That is more likely to happen with a European approach than on a national basis.
Das wird eher mit einem europäischen Ansatz als auf nationaler Ebene passieren.
Europarl v8
Then in June, it is likely to be presented for approval to the WTO's dispute settlement body.
Im Juni dürfte er dann dem WTO-Streitbeilegungsorgan zur Annahme vorgelegt werden.
Europarl v8
Here again economic pressure is likely to undermine the proportionality principle.
Auch hier droht der wirtschaftliche Druck das Gleichheitsprinzip auszuhöhlen.
Europarl v8
The general government deficit is likely to remain above 3 % of GDP in 2004.
Das gesamtstaatliche Defizit wird 2004 wahrscheinlich weiterhin über 3 % des BIP liegen.
DGT v2019
This is likely to be the wording which I will propose to Parliament tomorrow.
Das wird wahrscheinlich die Formulierung sein, die ich dem Parlament morgen vorschlage.
Europarl v8
I have voted against the report, because it is likely to cause costs to skyrocket.
Ich habe den Bericht abgelehnt, da eine Gesamtkostenexplosion zu erwarten ist.
Europarl v8
This figure is likely to double virtually every 20 years.
Diese Zahl wird sich in den nächsten 20 Jahren fast verdoppeln.
Europarl v8
A number of EU Member States have carried out their own analysis of what is likely to happen.
Eine Reihe von Mitgliedsländern der EU hat Analysen durchgeführt, was geschehen wird.
Europarl v8
But this is likely to cause conflict between the bank and national governments.
Aber hier droht ein Konflikt zwischen der Bank und den nationalen Regierungen.
Europarl v8
When, in the Commission's view, is that process likely to begin?
Wann ist nach Ansicht der Kommission mit dem Beginn dieses Prozesses zu rechnen?
Europarl v8
Is this not likely to exacerbate the conflict in the region?
Gehört das nicht auch zu dem ganzen Konflikt in der Region?
Europarl v8

Related phrases