Translation of "Is likely to become" in German

As a result of the ruling, a complicated issue is likely to become even more so.
Infolge dieses Urteils dürfte sich ein schon jetzt kompliziertes Problem weiter verkomplizieren.
News-Commentary v14
This type of income is likely to become a significant alternative source.
Diese Einnahmenart wird wahrscheinlich zu einer wichtigen Alternativquelle werden.
GlobalVoices v2018q4
Indeed, Europe is likely to become a tourist and leisure destination for hardworking Asians.
Tatsächlich wird Europa wahrscheinlich eine Touristen- und Freizeitdestination für hart arbeitende Asiaten werden.
News-Commentary v14
This problem is likely to become more acute in an enlarged Community.
Dieser Mangel könnte sich in einer erweiterten Gemeinschaft noch verschärfen.
TildeMODEL v2018
China in particular is likely to become a very vigorous competitor in the development of alternative energy sources.
Insbesondere China dürfte zu einem hartnäckigen Konkurrenten bei der Entwicklung alternativer Energieträger werden.
TildeMODEL v2018
This is likely to become a major obstruction to medium- and long-term economic growth.
Dies dürfte zu einem bedeutenden Hindernis für das mittel- und langfristige Wirtschaftswachstum werden.
TildeMODEL v2018
In the liberalised internal market, trade in electricity with third countries is likely to become more attractive.
Im liberalisierten Binnenmarkt dürfte der Elektrizitätshandel mit Drittländern attraktiver werden.
TildeMODEL v2018
Shipping in the region is likely to become more intense, and easier access to the regionwill facilitate oil and gas exploration and exploitation activities.
Sehr wahrscheinlich wird der Schiffsverkehr in der Region ansteigen.
EUbookshop v2
Under Community conditions the "inflation community" with Great Britain is likely to become even more tightly knit.
Unter EG­Bedingungen wird die "Inflationsgemeinschaft" mit Großbritan­nien eher enger werden.
EUbookshop v2
In this situation, there is likely to become dependent on their own consciousness (intelligence).
In diesem Fall ist wahrscheinlich ihre eigene abhängig Bewusstsein (Intelligenz).
ParaCrawl v7.1
In the upcoming months the election campaign is likely to become more and more of a tax campaign.
Der Bundestagswahlkampf wird wohl in den kommenden Monaten immer mehr zu einem Steuerwahlkampf.
ParaCrawl v7.1
For another, production in China is likely to become steadily less attractive.
Andererseits werde die Produktion in China zukünftig durchaus an Attraktivität verlieren.
ParaCrawl v7.1
In such a situation, shorting the futures contract is likely to become perilous.
In einer solchen Situation würden Leerverkäufe von Futures-Kontrakten wahrscheinlich gefährlich.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

like-for-like sales on a like-for-like basis like-for-like basis like for like
compare like with like is likely to become like for like comparison i would like to become
likely to become like-for-like growth