Translation of "Is localized" in German
The
effect
is
localized
to
her
chest.
Der
Effekt
ist
auf
ihre
Brust
lokalisiert.
OpenSubtitles v2018
No,
the
damage
is
real,
from
localized
liquefaction
in
the
bedrock.
Nein,
der
Schaden
ist
echt,
lokale
Verflüssigung
im
Gestein.
OpenSubtitles v2018
The
good
news
is
he's
localized.
Die
gute
Nachricht
ist,
er
ist
lokalisiert.
OpenSubtitles v2018
Lieutenant,
just
how
localized
is
that
dampening
field?
Lieutenant,
wie
begrenzt
ist
das
Feld?
OpenSubtitles v2018
All
I
can
guess
is
localized
magnetospheric
fluctuation.
Ich
kann
mir
das
eigentlich
nur
durch
eine
lokale
magnetosphärische
Fluktuation
erklären.
OpenSubtitles v2018
The
geographic
location
of
the
fault
is
thus
sufficiently
localized.
Der
geographische
Ort
des
Fehlers
ist
damit
hinreichend
lokalisiert.
EuroPat v2
This
is
then
localized
by
a
restriction
analysis.
Dieses
wird
dann
durch
eine
Restriktionsanlayse
lokalisiert.
EuroPat v2
The
protease
activity
is
localized
in
the
amino
terminal
third
of
the
NS3
region.
Die
Protease-Aktivität
ist
im
aminoterminalen
Drittel
der
NS3-Region
lokalisiert.
EuroPat v2
By
the
geometry
of
the
pads
every
part
is
defined
and
localized.
Durch
die
Geometrie
der
Kissen
ist
jedes
Teil
definiert
und
lokalisiert.
EuroPat v2
In
this
way,
a
location
of
the
data
read
from
the
information
medium
1
is
localized.
Damit
ist
ein
Ort
der
vom
Informationsträger
1
gelesenen
Daten
lokalisiert.
EuroPat v2
As
a
result,
a
location
of
the
data
read
from
the
information
medium
1
is
localized.
Damit
ist
ein
Ort
der
vom
Informationsträger
1
gelesenen
Daten
lokalisiert.
EuroPat v2
Ischaemia
is
the
localized
stoppage
of
the
blood
supply.
Ischäie
ist
eine
lokale
Unterbrechung
der
Durchblutung.
EUbookshop v2
Since
this
signal
amplification
is
localized,
it
may
be
used
to
determine
positions.
Da
diese
Signalanhebung
lokalisiert
ist,
kann
sie
zur
Positionsbestimmung
verwandt
werden.
EuroPat v2
The
LAO
according
to
the
invention
is
localized
on
the
outer
cytoplasmic
membrane.
Die
erfindungsgemäße
LAO
ist
auf
der
äußeren
Cytoplasmamembran
lokalisiert.
EuroPat v2
Exif
Untrasher
is
localized
in
English,
German,
French
and
Italian.
Exif
Untrasher
ist
in
Deutsch,
Englisch,
Französisch
und
Italienisch
lokalisiert.
ParaCrawl v7.1
The
main
symptom
of
a
herniated
disc
of
the
cervical
spine
is
the
localized
radiation
of
pain
in
the
arm.
Das
Leitsymptom
des
Bandscheibenvorfalles
der
Halswirbelsäule
ist
die
umschriebene
Schmerzausstrahlung
in
den
Arm.
ParaCrawl v7.1
Sharp
Images
as
the
information
is
highly
localized
(low
crosstalk)
Scharfe
Bilder,
da
die
Informationen
stark
örtlich
begrenzt
sind
(geringe
Nebensignaleffekte)
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
the
curriculum
is
being
localized.
Zu
diesem
Zweck
wird
der
Lehrplan
der
lokalen
Kultur
angepasst.
ParaCrawl v7.1
The
associated
gene
is
localized
on
chromosome
19.
Das
entsprechende
Gen
ist
auf
dem
Chromosom
19
lokalisiert.
ParaCrawl v7.1
It
is
localized
to
specialized
intracellular
and
apical
membranes
of
parietal
cells
of
the
gastric
mucosa.
Sie
ist
an
spezialisierten
intrazellulären
und
apikalen
Membranen
der
Parietalzellen
der
Magenschleimhaut
lokalisiert.
ParaCrawl v7.1
The
X
inactivating
center
(Xq13)
is
localized
on
the
X
chromosome.
Das
X-Inaktivierungszentrum
(Xq13)
ist
auf
dem
X-Chromosom
lokalisiert.
ParaCrawl v7.1