Translation of "Is made between" in German
Peace
is
made
between
those
who
are
fighting.
Zwischen
denjenigen,
die
sich
bekämpfen,
muß
Frieden
geschlossen
werden.
Europarl v8
In
both
groups
a
distinction
is
made
between
successive
stages
of
development:
In
beiden
Gruppen
wird
nach
aufeinander
folgenden
Entwicklungsstadien
unterschieden
zwischen:
DGT v2019
A
comparison
is
made
between
the
accounting
data
and
the
corresponding
statistical
items.
Es
werden
die
Rechnungslegungsdaten
mit
den
entsprechenden
statistischen
Positionen
verglichen.
DGT v2019
In
respect
of
the
latter
a
distinction
is
made
-
where
appropriate
-
between
reciprocal
and
non-reciprocal
agreements.
Bei
Letzteren
wird
gegebenenfalls
zwischen
wechselseitigen
und
nichtwechselseitigen
Vereinbarungen
unterschieden.
DGT v2019
Concerning
events,
a
distinction
is
made
between
hearings
and
seminars/conferences.
Bei
den
Veranstaltungen
wird
zwischen
Anhörungen
und
Seminaren/Konferenzen
unterschieden.
TildeMODEL v2018
A
distinction
is
also
made
between
benefits
in
kind
and
cash
benefits.
Es
wird
auch
nach
Sachleistungen
und
Geldleistungen
unterschieden.
TildeMODEL v2018
A
distinction
is
made
between
different
levels.
Es
wird
dabei
nach
verschiedenen
Ebenen
differenziert.
TildeMODEL v2018
A
distinction
is
made
between
land
which
is
used
for
dairy
farming
and
other
grassland.
Dabei
wird
unterschieden
zwischen
Flächen
zur
Milchviehhaltung
und
sonstigem
Grünland.
DGT v2019
No
comparison
is
made
between
Member
States.
Ein
Vergleich
zwischen
den
Mitgliedstaaten
findet
nicht
statt.
TildeMODEL v2018
A
distinction
is
made
between
input
sessions
and
public
events.
Es
wird
zwischen
Inputsitzungen
und
öffentlichen
Veranstaltungen
unterschieden.
TildeMODEL v2018
In
principle,
no
distinction
is
made
between
these
two
types
of
schemes.
Grundsätzlich
wird
zwischen
diesen
beiden
Arten
von
Systemen
nicht
unterschieden.
TildeMODEL v2018
All
the
money
is
made
between
the
lines.
Das
gesamte
Geld
wird
zwischen
den
Zeilen
verdient.
OpenSubtitles v2018
A
distinction
is
made
between
"main"
and
"minor"
holdings.
Es
wird
zwischen
"Groß-"
und
"Kleinbetrieben"
unterschieden.
EUbookshop v2