Translation of "Is mapped" in German
The
path
to
enlargement
is
now
mapped
out.
Der
Weg
der
Erweiterung
ist
nunmehr
geebnet.
Europarl v8
This
scope
is
mapped
to
the
values
of
the
corresponding
code
list
ServiceTypeValue.
Dieser
Anwendungsbereich
wird
den
Werten
der
entsprechenden
Codeliste
ServiceTypeValue
zugeordnet.
DGT v2019
My
future
is
pretty
well
mapped
out
this
time
around.
Meine
Zukunft
ist
dieses
Mal
ziemlich
verplant.
OpenSubtitles v2018
Every
plot
is
mapped
out
with
dimensions.
Jedes
Grundstück
ist
eingezeichnet
mit
Informationen.
OpenSubtitles v2018
And
it
is
mapped
to
the
number
49.
Und
es
ist
die
Nummer
49
abgebildet.
QED v2.0a
Each
input
is
mapped
to
any
of
three
dual
channel
safety
outputs.
Jeder
Eingang
wird
beliebig
einem
der
drei
Zwei-Kanal-Sicherheitsausgänge
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
The
rollup
structure
is
mapped
by
the
keys
of
the
product
lines.
Die
Verdichtungsstruktur
wird
anhand
der
Schlüssel
der
Teilegruppen
abgebildet.
ParaCrawl v7.1
Our
customers
know
–
with
Loepfe
their
quality
is
mapped.
Unsere
Kunden
wissen
–
mit
Loepfe
wird
ihre
Qualität
abgebildet.
CCAligned v1
Finally
the
image
is
tone
mapped
with
the
Compressor
method
and
the
result
is
saved.
Abschliessend
wird
das
Bild
mit
der
Methode
Compressor
tongemappt
und
das
Resultat
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
Each
pattern
is
mapped
into
a
temporal
logic
formula.
Jedes
Muster
wird
in
eine
Formel
der
temporalen
Logik
abgebildet.
ParaCrawl v7.1
This
unit
is
mapped
mainly
in
the
central
part
of
the
Alankoy
Property.
Diese
Einheit
ist
vornehmlich
im
Zentrum
des
Konzessionsgebiets
Alankoy
kartiert.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
functions
here,
is
also
mapped
to
hardkeys
on
the
console.
Einige
Funktionen
sind
auch
auf
den
Hardkeys
an
der
Konsole
abgebildet.
ParaCrawl v7.1
In
these
methods,
the
transfer
structure
is
mapped
and
processed
to
available
BAPI
functions.
In
diesen
Methoden
wird
die
Transferstruktur
bevorzugt
auf
verfügbare
BAPI-Funktionen
gemappt
und
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
In
EB,
a
field
is
mapped
via
a
unit.
Ein
Feld
wird
in
EB
abgebildet
durch
einen
Baueinheit.
ParaCrawl v7.1
To
increase
readability,
the
state
variable
is
often
mapped
as
ENUM.
Um
die
Lesbarkeit
zu
erhöhen,
wird
die
Zustandsvariable
gerne
als
ENUM
abgebildet.
ParaCrawl v7.1
What
is
mapped
as
natural=heath
typically
consists
of
distinct
dwarf
scrub
species.
Was
als
natural=heath
erfasst
wird
besteht
üblicherweise
aus
eigenen
Zwergstrauch-Arten.
ParaCrawl v7.1