Translation of "Is modified" in German

Article 15.16 of the Agreement is modified accordingly.
Artikel 15.16 des Abkommens wird entsprechend geändert.
DGT v2019
One of the most probable causes of the problem is both modified products and nicotinoid pesticides.
Eine der wahrscheinlichsten Ursachen des Problems sind veränderte Erzeugnisse und neonicotinoide Pflanzenschutzmittel.
Europarl v8
It is, therefore, a modified request.
Es handelt sich also um einen modifizierten Arbeitsauftrag.
Europarl v8
Annex V is modified as follows:
Anhang V wird wie folgt geändert:
DGT v2019
Eighty-five per cent of the soya imported as animal feed is now genetically modified.
Fünfundachtzig Prozent des als Tierfutter eingeführten Soja sind bereits genetisch verändert.
Europarl v8
Instead, when a page is to be modified, a shadow page is allocated.
Stattdessen wird, wenn eine Seite modifiziert werden soll, eine Shadow-Page allokiert.
Wikipedia v1.0
Oral absorption is not modified by the presence of food.
Die orale Resorption wird durch Nahrungsaufnahme nicht beeinflußt.
EMEA v3
Numient is a modified-release hard capsule.
Numient ist eine Hartkapsel mit veränderter Wirkstofffreisetzung.
ELRC_2682 v1
In elderly patients, the fenofibric acid apparent total plasma clearance is not modified.
Bei älteren Patienten ist die apparente Gesamt-Plasma-Clearance von Fibrinsäure nicht verändert.
ELRC_2682 v1
Regulation (EEC) N° 234/68 is modified as follows:
Die Verordnung (EWG) Nr. 234/68 wird wie folgt geändert:
JRC-Acquis v3.0
Regulation N° 136/66/EEC is modified as follows:
Die Verordnung Nr. 136/66/EWG wird wie folgt geändert:
JRC-Acquis v3.0
Annex II of Directive 90/642/EEC is modified as follows:
Anhang II der Richtlinie 90/642/EWG wird wie folgt geändert:
JRC-Acquis v3.0
Decision 98/695/EC is modified as follows:
Die Entscheidung 98/695/EG wird wie folgt geändert:
JRC-Acquis v3.0
Talimogene laherparepvec is a genetically modified and replication-competent HSV-1 virus.
Talimogen laherparepvec ist ein gentechnisch verändertes und replikationsfähiges HSV-1-Virus.
ELRC_2682 v1
Regulation (EC) No 1439/95 is modified as follows:
Die Verordnung (EG) Nr. 1439/95 wird wie folgt geändert:
JRC-Acquis v3.0
Directive 96/96/EC is modified as follows:
Die Richtlinie 96/96/EG wird wie folgt geändert:
JRC-Acquis v3.0
Commission Decision 98/570/EC is modified as follows:
Die Entscheidung 98/570/EG wird wie folgt geändert:
JRC-Acquis v3.0
Decision 2000/672/EC is modified as follows:
Die Entscheidung 2000/672/EG wird wie folgt geändert:
JRC-Acquis v3.0
This is a modified insulin, very similar to human insulin.
Dies ist ein verändertes Insulin, das dem Humaninsulin sehr ähnlich ist.
ELRC_2682 v1
It is available as modified-release tablets.
Es ist als Tablette mit veränderter Wirkstofffreisetzung erhältlich.
ELRC_2682 v1
The daily dose is to be modified as needed according to the dose/toxicity management plan.
Die Tagesdosis ist bei Bedarf gemäß dem Dosis-/Toxizitäts-Managementplan anzupassen.
ELRC_2682 v1
Subparagraph 2 of Article 5 is modified as follows:
Artikel 5 Unterabsatz 2 wird wie folgt geändert:
JRC-Acquis v3.0
Regulation (EEC) No 3143/85 is hereby modified as follows:
Die Verordnung (EWG) Nr. 3143/85 wird wie folgt geändert:
JRC-Acquis v3.0
The Annex to Directive 96/49/EC is modified as follows:
Der Anhang der Richtlinie 96/49/EG wird wie folgt geändert:
JRC-Acquis v3.0
Regulation (EC) No 1139/98 is modified as follows:
Die Verordnung (EG) Nr. 1139/98 wird wie folgt geändert:
JRC-Acquis v3.0

Related phrases