Translation of "Is more suitable" in German
The
Convention
method
is
perhaps
more
suitable
than
these
intergovernmental
conferences
we
have
had
in
the
past.
Die
Methode
des
Konvents
ist
vielleicht
sinnvoller
als
die
bisherigen
Regierungskonferenzen.
Europarl v8
For
such
measurements
a
gas
thermometer
is
more
suitable.
Für
solche
Messungen
eignet
sich
ein
Gasthermometer.
Wikipedia v1.0
That
is
more
suitable
that
they
will
be
known
and
not
be
abused.
Das
ist
eher
geeignet,
daß
sie
erkannt
und
so
nicht
belästigt
werden.
Tanzil v1
Who
is
more
suitable
for
the
job
than
Tom?
Wer
ist
für
diese
Arbeit
besser
geeignet
als
Tom?
Tatoeba v2021-03-10
Consequently
a
Directive
is
more
suitable
than
a
Regulation.
Aus
diesen
Gründen
ist
eine
Richtlinie
besser
geeignet
als
eine
Verordnung.
TildeMODEL v2018
You
sat
here
and
told
him
that
Frieda
is
more
suitable?
Du
hast
hier
gesessen
und
gesagt,
dass
Frieda
besser
zu
ihm
passt?
OpenSubtitles v2018
The
connection
according
to
the
invention
is
suitable
more
particularly
for
securing
power
input
fittings
in
plastics
power
transmission
shafts.
Die
erfindungsgemässe
Verbindung
ist
besonders
zur
Befestigung
des
Krafteinleitungsfittings
in
Kunststoff-Kraftübertragungswellen
geeignet.
EuroPat v2
Financial
aid
in
the
form
of
loans
on
special
terms
is
more
suitable.
Sinnvoller
sind
Finanzierungshilfen
in
Form
von
zinsgünstigen
Krediten
.
EUbookshop v2
For
strongly
alkaline
substrates,
potassium
propylsiliconate
is
more
suitable
and
is
therefore
especially
preferred.
Für
stark
alkalische
Untergründe
ist
Kaliumpropylsilikonat
besser
geeignet
und
daher
auch
besonders
bevorzugt.
EuroPat v2
The
concentrate
according
to
the
invention
is
more
particularly
suitable
for
use
in
the
production
of
polyolefin
films.
Das
erfindungsgemäße
Konzentrat
eignet
sich
insbesondere
zur
Verwendung
bei
der
Herstellung
von
Polyolefinfolien.
EuroPat v2
The
process
is
however
more
especially
suitable
for
producing
2-amino-4-difluoromethoxy-6-methylpyrimidine.
Ganz
besonders
geeignet
ist
es
jedoch
zur
Herstellung
von
2-Amino-4-difluormethoxy-6-methylpyrimidin.
EuroPat v2
However,
it
can
be
seen,
that
a
releasable
attached
suction
hood
is
more
suitable.
Es
ist
jedoch
ersichtlich,
daß
eine
lösbar
befestigte
Absaughaube
zweckmäßiger
ist.
EuroPat v2
This
alternative
is
more
particularly
suitable
for
long
production
runs.
Diese
Alternative
ist
besonders
geeignet
für
hohe
Stückzahlen.
EuroPat v2
However,
this
process
is
more
suitable
for
laboratory-scale
preparations.
Dieses
Verfahren
ist
jedoch
mehr
für
die
Präparative
Darstellung
im
Labor
geeignet.
EuroPat v2
Inductive
heating
of
the
contraction
anchor
with
electrical
energy
is
then
more
suitable.
Günstiger
ist
dann
schon
eine
induktive
Aufheizung
des
Schrumpfankers
mit
elektrischer
Energie.
EuroPat v2