Translation of "Is new for me" in German

This is a new experience for me.
Das ist eine neue Erfahrung für mich.
OpenSubtitles v2018
No, "Eli" is a... new name for me.
Nein, "Eli" ist... ein neuer Name für mich.
OpenSubtitles v2018
This is all so new for me.
Das ist alles so neu für mich.
OpenSubtitles v2018
This is a new one for me, too, Counselor.
Das ist auch für mich was Neues, Counselor.
OpenSubtitles v2018
This is new for me as well.
Das Ganze ist für mich doch auch neu.
OpenSubtitles v2018
And this is new for me.
Und das hier ist neu für mich.
OpenSubtitles v2018
And we don't even fight, which is... that's new for me.
Und wir streiten nicht einmal, was für mich neu ist.
OpenSubtitles v2018
Well, I don't really have any plans past that, which is new for me.
Weitere Pläne habe ich nicht, was ganz neu für mich ist.
OpenSubtitles v2018
Now, this is a new business for me.
Nein, hören Sie, das ist eine neue Möglichkeit für mich.
OpenSubtitles v2018
This is a new venture for me, and to be honest, I need all the reassurance I can get.
Das ist ein Wagnis für mich, und ich kann jede Unterstützung brauchen.
OpenSubtitles v2018
I was embarrassed or something, 'cause this is a bit new for me.
Es war mir irgendwie peinlich, das ist ja noch neu für mich.
OpenSubtitles v2018
This is new territory for me.
Das ist alles Neuland für mich.
OpenSubtitles v2018
This is a new low for me.
Das ist ein ziemlicher Schlag für mich.
OpenSubtitles v2018
I have to admit this is new territory for me.
Ich muss zugeben, das ist ein neues Territorium für mich.
OpenSubtitles v2018
This healing thing is kind of new for me.
Diese Heilungs-Sache ist neu für mich.
OpenSubtitles v2018
This is completely new for me, professor.
Für mich ist das völlig neu, Professor.
OpenSubtitles v2018
Excel on YouTube is a new thing for me.
Excel auf YouTube ist eine neue Sache für mich.
QED v2.0a
The triangular shape of the Brow Pencils is something new for me.
Die dreieckige Form des Brow Pencils ist zumindest für mich etwas Neues.
ParaCrawl v7.1
Therefore, the setup of the academy is nothing new for me.
Deshalb ist der Aufbau ihrer Jugendakademie für mich nichts Neues.
ParaCrawl v7.1
Still every day is a new gift for me.
Immer noch ist mir jeder Tag ein neues Geschenk.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

new to me to be new to new to you no new
for new i am new to new of new
a new you newness