Translation of "Is not anymore" in German
The
incremental
advances
have
added
up
to
something
which
is
not
incremental
anymore.
Die
schrittweisen
Verbesserungen
summierten
zu
etwas
das
nicht
mehr
nur
kleine
Teilschritte
war.
TED2013 v1.1
Tom
is
not
my
friend
anymore.
Tom
ist
nicht
mehr
mein
Freund.
Tatoeba v2021-03-10
The
fourth
belonged
to
the
former
freight
yard
and
is
not
used
anymore.
Das
vierte
Gleis
gehörte
zum
ehemaligen
Güterbahnhof
und
wird
nicht
mehr
genutzt.
Wikipedia v1.0
And
since
when
is
Miss
Winslow
not
anymore
with
your
company?
Und
seit
wann
ist
Miss
Winslow
nicht
mehr
bei
Ihrer
Gesellschaft?
OpenSubtitles v2018
My
life
is
not
my
own
anymore.
Mein
Leben
ist
nicht
mehr
mein
eigenes.
OpenSubtitles v2018
He
is
not
my
fiancé
anymore.
Er
ist
nicht
mehr
mein
Verlobter.
OpenSubtitles v2018
Well,
Pope
John
Paul
is
not
the
pope
anymore.
Johannes
Paul
ist
nicht
mehr
Papst.
OpenSubtitles v2018
A
girl
is
not
a
beggar
anymore.
Ein
Mädchen
ist
kein
Bettler
mehr.
OpenSubtitles v2018
This
is
not
about
me
anymore.
Es
geht
nicht
mehr
um
mich.
OpenSubtitles v2018
She
is
not
my
problem
anymore.
Sie
ist
nicht
mehr
mein
Problem.
OpenSubtitles v2018
Well,
it
is
not
your
home
anymore.
Es
ist
nicht
mehr
dein
Zuhause.
OpenSubtitles v2018
The
only
difference
is,
she's
not
around
anymore
to
answer
for
this,
is
she?
Der
einzige
Unterschied
ist,
dass
sie
sich
nicht
mehr
verantworten
kann.
OpenSubtitles v2018
Uh...
if
this
is
not
about
me
anymore,
then
I'mma
go.
Wenn
es
nicht
mehr
um
mich
geht,
haue
ich
ab.
OpenSubtitles v2018
My
wife
is
not
with
us
anymore.
Meine
Frau
ist
nicht
mehr
unter
uns.
OpenSubtitles v2018
I'm
very
happy
your
father
is
not
sick
anymore.
Ich
bin
froh,
dass
es
Ihrem
Vater
besser
geht.
OpenSubtitles v2018
But
my
heart
is
not
with
her
anymore.
Mein
Herz
ist
aber
nicht
bei
ihr.
OpenSubtitles v2018
Well,
he
is
not
little
anymore.
Tja,
klein
ist
er
nicht
mehr.
OpenSubtitles v2018
He
is
not
your
guy
anymore,
Counselor.
Er
ist
nicht
mehr
Ihr
Mann,
Herr
Anwalt.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
but
this
is
not
my
film
anymore,
you
know?
Ja,
aber
es
ist
nicht
mehr
mein
Film.
OpenSubtitles v2018
This
is
not
for
me
anymore.
Das
hier
ist
nichts
mehr
für
mich.
OpenSubtitles v2018