Translation of "Is not applicable for" in German
This
test
method
is
not
applicable
for
the
testing
of
metal
compounds
since
they
are
known
to
react
with
proteins
with
mechanisms
other
than
covalent
binding.
Sowohl
für
die
Cystein-
als
auch
die
Lysinpeptide
sollte
eine
Standardkalibrierungskurve
erstellt
werden.
DGT v2019
Exclusive
Value
Add
is
not
applicable
for
bookings
with
promotional
codes.
Die
Exklusiven
Extras
gelten
nicht
für
Buchungen
mit
Gutscheincodes.
CCAligned v1
The
local
tax
is
not
applicable
for
children
under
15
years.
Die
Ortstaxe
entfällt
für
Kinder
unter
15
Jahren.
ParaCrawl v7.1
This
facility
is
not
applicable
for
postponing
of
flights.
Diese
Möglichkeit
gilt
nicht
für
die
Annullierung
von
Flügen.
ParaCrawl v7.1
This,
however,
is
not
applicable
for
minor
changes
which
create
low
costs
only.
Dies
gilt
jedoch
nicht
bei
Umbuchungswünschen,
die
nur
geringfügige
Kosten
verursachen.
ParaCrawl v7.1
This
offer
is
not
applicable
for
non-refundable
rates.
Nicht
erstattbare
Preise
sind
von
diesem
Angebot
ausgenommen.
ParaCrawl v7.1
Waiting
List
Priority
is
not
applicable
for
travelling
companions.
Die
Wartelistenpriorität
gilt
nicht
für
Begleitpersonen.
ParaCrawl v7.1
Note:
This
check
is
not
applicable
for
nested
classes.
Anmerkung:
Diese
Überprüfung
gilt
nicht
für
verschachtelte
Klassen.
ParaCrawl v7.1
This
technique
is
not
applicable
for
people
sufferingobesity.
Dieses
Verfahren
gilt
nicht
für
Menschen
leidenFettleibigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
prohibition
for
the
use
of
NiCd
batteries
is
not
applicable
for
emergency
lighting
applications.
Das
Verbot
zur
Verwendung
von
NiCd-Batterien
gilt
für
Notlichtanwendungen
nicht.
ParaCrawl v7.1
This
mode
is
not
applicable
for
partition
recovery.
Dieser
Modus
ist
für
eine
Partitionswiederherstellung
wenig
sinnvoll.
ParaCrawl v7.1
The
children
and
extra
bed
policy
is
not
applicable
for
this
type
of
room.
Für
diese
Kategorie
gelten
abweichende
Bedingungen
für
Kinder
und
Zustellbetten.
ParaCrawl v7.1
Online
purchase
of
Excess
Baggage
is
not
applicable
for
Multicity
travel
Der
Online-Kauf
von
Übergepäck
gilt
nicht
für
Mehrfachreisen.
ParaCrawl v7.1
The
children
and
extra
bed
policy
is
not
applicable
for
the
Classic
Room.
Die
Hotelrichtlinien
für
Kinder
und
Zustellbetten
gelten
nicht
für
das
Classic
Zimmer.
CCAligned v1
The
guarantee
is
not
applicable
for
same
day
bookings.
Die
Garantie
gilt
nicht
für
Buchungen
mit
Anreise
am
selben
Tag.
CCAligned v1
A
fact
which
is
however
not
only
applicable
for
the
solo
drivers
in
the
field.
Eine
Tatsache,
die
jedoch
nicht
nur
auf
die
Solisten
im
Feld
zutrifft.
ParaCrawl v7.1
Naturally,
this
checklist
is
not
applicable
for
every
logo
or
every
client.
Diese
Checkliste
ist
natürlich
nicht
auf
jedes
Logo
bzw.
für
jeden
Kunden
anwendbar.
ParaCrawl v7.1
The
disclosure
of
the
fair
value
hierarchy
is
not
applicable
for
these
instruments.
Für
diese
Instrumente
ist
die
Angabe
der
Fair-Value-Hierarchie
nicht
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
children
and
extra
bed
policy
is
not
applicable
for
the
Opera
Room.
Die
Reservierungsbestimmungen
für
Kinder
und
Zustellbetten
gelten
nicht
für
das
Zimmer
Opéra.
ParaCrawl v7.1