Translation of "Is not available" in German
If
information
is
not
available,
this
should
be
indicated
and
explained.
Wenn
bestimmte
Informationen
nicht
verfügbar
sind,
sollte
dies
angegeben
und
erläutert
werden.
DGT v2019
A
system
like
ours
is
not,
however,
available
to
everyone
in
Europe.
Ein
System
wie
unseres
steht
aber
nicht
jedem
in
Europa
zur
Verfügung.
Europarl v8
According
to
our
Rules
of
Procedure,
a
vote
is
invalid
if
the
text
is
not
available.
Sie
ist
nach
unserer
Geschäftsordnung
nicht
gültig,
wenn
der
Text
nicht
vorliegt.
Europarl v8
Such
a
legal
document
is
certainly
not
available
in
the
United
Kingdom.
Solch
ein
rechtsgültiges
Dokument
gibt
es
mit
Sicherheit
nicht
im
Vereinigten
Königreich.
Europarl v8
The
global
health
fund,
of
course,
is
not
available
for
research.
Der
Globale
Fonds
steht
für
Forschungstätigkeiten
ja
nicht
zur
Verfügung.
Europarl v8
The
draft
version
of
the
reform
of
the
Financial
Regulation
is
still
not
available
in
all
languages.
Noch
liegt
das
Reformprojekt
der
Haushaltsordnung
nicht
in
allen
Sprachen
vor.
Europarl v8
This
function
is
not
available
on
Win32.
Diese
Funktion
ist
unter
Win32
nicht
verfügbar.
PHP v1
Payload
part
'%1
'is
not
available
for
this
index
Nutzdaten-Teil„
%1“
ist
für
diesen
Index
nicht
verfügbar.
KDE4 v2
A
detailed
breakdown
of
the
March
HICP
data
is
not
yet
available
.
Eine
genaue
Aufschlüsselung
der
HVPI-Daten
für
März
liegt
noch
nicht
vor
.
ECB v1
An
automated
system
for
rapidly
sorting
these
important
biomarkers
is
not
currently
available.
Ein
automatisches
System,
das
diese
Biomarker
schnell
sortiert
ist
momentan
nicht
vorhanden.
TED2020 v1
The
apt
cache
file
is
not
available;
cannot
auto-clean.
Die
Apt-Zwischenspeicher-Datei
ist
nicht
vorhanden,
auto-clean
kann
nicht
durchgeführt
werden.
Ubuntu v14.10
There
is
not
enough
diskspace
available.
Es
ist
nicht
ausreichend
Platz
auf
dem
Datenträger
verfügbar.
KDE4 v2
It
is
not
available
to
public.
Für
die
Öffentlichkeit
ist
es
nicht
frei
zugänglich.
Wikipedia v1.0
Drinking
water
is
not
available
in
the
park
and
must
be
carried.
Trinkwasser
ist
nicht
verfügbar
und
muss
daher
von
den
Besuchern
selbst
mitgebracht
werden.
Wikipedia v1.0
Evaluation
of
pharmacokinetic
properties
is
not
available
for
vaccines.
Eine
Bewertung
der
pharmakokinetischen
Eigenschaften
ist
für
Impfstoffe
nicht
erforderlich.
EMEA v3
Corresponding
data
for
humans
is
not
available.
Entsprechende
Daten
für
Menschen
liegen
nicht
vor.
ELRC_2682 v1