Translation of "Is not considered" in German
In
Slovakia,
to
be
raped
with
an
object
is
not
considered
rape.
In
der
Slowakei
wird
die
Vergewaltigung
durch
ein
Objekt
nicht
als
Vergewaltigung
anerkannt.
Europarl v8
The
re-establishment
of
internal
border
controls
is
not
even
being
considered.
Die
Wiedereinführung
von
Binnengrenzkontrollen
wird
nicht
einmal
in
Betracht
gezogen.
Europarl v8
The
interior
noise
level
of
passenger
vehicles
is
not
considered
to
be
a
basic
parameter.
Das
Innengeräusch
von
Reisezugfahrzeugen
gilt
nicht
als
Interoperabilitätskomponente.
DGT v2019
The
setting
up
of
an
internal
office
is
not
considered
to
be
the
most
efficient
way
to
proceed
at
this
time.
Die
Einrichtung
einer
ständigen
Vertretung
halten
wir
derzeit
für
nicht
sehr
sinnvoll.
Europarl v8
The
use
of
Article
42
is
not
being
considered
at
present.
Die
Anwendung
von
Artikel 42
wird
derzeit
nicht
geprüft.
Europarl v8
But
appeasement
of
China
for
commercial
gain
apparently
is
not
considered
morally
repellent.
Aber
das
Appeasement
gegenüber
China
aus
wirtschaftlichenGründen
gilt
offenbar
nicht
als
moralisch
verwerflich.
News-Commentary v14
Despite
its
name,
it
is
sometimes
not
considered
to
be
a
part
of
Harlem.
Zuvor
wurde
es
von
Italienern
bewohnt
und
daher
auch
Italian
Harlem
genannt.
Wikipedia v1.0
This
food-effect
is
not
considered
clinically
significant.
Dieser
Effekt
der
Mahlzeit
wird
nicht
als
klinisch
signifikant
betrachtet.
EMEA v3
Therefore,
dose
adjustment
in
patients
with
renal
impairment
is
not
considered
necessary.
Daher
wird
eine
Dosisanpassung
bei
Patienten
mit
eingeschränkter
Nierenfunktion
nicht
für
notwendig
erachtet.
ELRC_2682 v1
Antibiotic
treatment
of
benign
foot
rot
is
not
considered
appropriate.
Eine
antibiotische
Behandlung
der
gutartigen
Moderhinke
wird
als
nicht
angemessen
betrachtet.
ELRC_2682 v1
This
is
not
considered
to
be
of
significance
to
patient
safety
and
therefore
no
dosage
adjustments
are
necessary.
Dieses
wird
nicht
für
klinisch
bedeutsam
gehalten
und
Dosierungsänderungen
sind
daher
nicht
notwendig.
EMEA v3
HIV
infection
is
not
considered
as
a
contraindication.
Eine
HIV-Infektion
wird
nicht
als
Kontraindikation
für
eine
Impfung
betrachtet.
EMEA v3
In
view
of
this,
the
benefit-risk
profile
for
the
use
of
bicalutamide
is
not
considered
favourable
in
this
group
of
patients.
Daher
wird
das
Nutzen-Risiko-Verhältnis
von
Bicalutamid
bei
dieser
Patientengruppe
als
ungünstig
eingestuft.
EMEA v3
It
is
not
considered
to
be
causally
associated
with
tenofovir
disoproxil
in
the
absence
of
this
condition.
Liegt
diese
Erkrankung
nicht
vor,
wird
Tenofovirdisoproxil
nicht
als
Ursache
betrachtet.
ELRC_2682 v1
This
decrease
in
ertugliflozin
exposure
is
not
considered
clinically
meaningful.
Diese
Abnahme
der
Exposition
von
Ertugliflozin
wird
als
klinisch
nicht
relevant
erachtet.
ELRC_2682 v1
The
impact
of
UGT
inhibitors
on
the
pharmacokinetics
of
ertugliflozin
has
not
been
studied
clinically,
but
potential
increase
in
ertugliflozin
exposure
due
to
UGT
inhibition
is
not
considered
to
be
clinically
relevant.
Der
Einfluss
von
UGT-Inhibitoren
auf
die
Pharmakokinetik
von
Ertugliflozin
wurde
klinisch
nicht
untersucht.
ELRC_2682 v1
Treatment
must
be
stopped
and
re-introduction
of
STAYVEER
is
not
to
be
considered.
Eine
Wiederaufnahme
der
Behandlung
mit
STAYVEER
darf
nicht
in
Betracht
gezogen
werden.
ELRC_2682 v1
Tenecteplase
is
not
considered
to
be
teratogenic
(please
see
section
5.3).
Tenecteplase
wird
nicht
als
teratogen
angesehen
(siehe
Abschnitt
5.3).
ELRC_2682 v1