Translation of "Is not consistent with" in German
It
is
not
necessarily
completely
consistent
with
my
own
approach,
however,
and
my
colleagues
know
this
well.
Er
entspricht
indessen
nicht
unbedingt
völlig
meinem
Konzept,
aber
das
wissen
sie.
Europarl v8
This
is
not
consistent
with
a
normal,
healthy
economy.
Dies
ist
mit
einer
normalen,
gesunden
Wirtschaft
nicht
vereinbar.
Europarl v8
This
is
not
consistent
with
the
conditions
applicable
to
internal
movements.
Das
entspricht
nicht
den
Bedingungen,
die
für
interne
Verbringungen
gelten.
Europarl v8
Amendment
39
on
the
question
of
indicators
of
pollution
is
not
consistent
with
the
Water
Framework
Directive.
Abänderung
39
über
die
Frage
der
Verschmutzungsindikatoren
ist
nicht
mit
der
Wasserrahmenrichtlinie
vereinbar.
TildeMODEL v2018
The
chronic
use
of
an
alias
is
not
consistent
with
your
story
of
sudden
temptation
and
unpremeditated
impulse.
Die
Decknamen
passen
nicht
zu
deiner
Geschichte
von
plötzlicher
Versuchung
und
Impulsen.
OpenSubtitles v2018
This
is
not
consistent
with
the
other
programmes.
Diese
Vorgehensweise
stimmt
nicht
mit
der
bei
den
anderen
Programmen
überein.
TildeMODEL v2018
This
is
not
consistent
with
the
other
programs.
Diese
Vorgehensweise
stimmt
nicht
mit
der
bei
den
anderen
Programmen
überein.
TildeMODEL v2018
The
signature
of
the
radiation
is
not
consistent
with
Federation
propulsion
systems.
Die
Strahlung
entspricht
nicht
den
Antriebssystemen
der
Föderation.
OpenSubtitles v2018
"The
tumor
in
your
leg
is
not
consistent
with
a
benign
tumor."
Der
Tumor
in
Ihrem
Bein
stimmt
nicht
mit
einem
gutartigen
Geschwür
überein.
TED2013 v1.1
It
is
certainly
not
consistent
with
his
android
persona.
Es
stimmt
nicht
mit
seiner
Androidenrolle
überein.
OpenSubtitles v2018
It
is
not
consistent
with
what
we
know,
sir.
Es
passt
nicht
zu
dem,
was
wir
über
sie
wissen,
Sir.
OpenSubtitles v2018
Undermining
the
roots
is
not
consistent
with
upward
striving.
Das
Untergraben
der
Wurzeln
ist
nicht
mit
Emporstreben
vereinbar.
ParaCrawl v7.1