Translation of "Is not desired" in German
The
OSCE
observer
mission
is
not
having
the
desired
effect.
Die
OSZE-Verifizierungsmission
verfehlt
die
gewünschte
Wirkung.
Europarl v8
In
summary
the
present
policy
is
not
delivering
the
desired
results.
Kurz,
die
derzeitige
Politik
bringt
nicht
die
erwünschten
Ergebnisse.
TildeMODEL v2018
In
the
event
that
autoclaving
is
not
desired,
the
natural
anhydrite
additive
can
be
eliminated.
Falls
kein
Autoklavieren
vorgesehen
ist,
kann
der
Naturanhydritzusatz
entfallen.
EuroPat v2
An
accumulation
of
material
occurs
here
which
is
not
desired
in
piecing
joint
11.
Es
gibt
hier
eine
Materialanhäufung,
die
im
Ansetzer
11
nicht
erwünscht
ist.
EuroPat v2
For
many
coatings,
a
high
gloss
is
not
desired.
Für
viele
Beschichtungen
ist
hoher
Glanz
nicht
erwünscht.
EuroPat v2
However,
the
use
of
metal
staples
is
often
not
desired
or
even
prohibited.
Oft
ist
die
Verwendung
von
Metallklammern
aber
nicht
erwünscht
oder
sogar
verboten.
EuroPat v2
However,
this
tendency
is
not
desired
in
practice.
Diese
Tendenz
ist
in
der
Praxis
jedoch
nicht
erwünscht.
EuroPat v2
However,
in
many
cases
a
high
surface
quality
is
not
necessary
or
desired.
In
vielen
Fällen
ist
allerdings
eine
hohe
Oberflächenqualität
gar
nicht
erforderlich
oder
erwünscht.
EuroPat v2
In
some
cases
this
is
not
desired.
Dies
ist
in
einigen
Fällen
nicht
erwünscht.
EuroPat v2
An
increase
of
the
electrode
area,
however,
is
not
desired
for
a
plurality
of
applications.
Eine
Vergrößerung
der
Elektrodenfläche
ist
aber
für
eine
Vielzahl
von
Anwendungen
nicht
erwünscht.
EuroPat v2
However,
the
presence
of
a
solid
phase
in
the
reaction
mixture
is
not
always
desired.
Das
Vorhandensein
einer
festen
Phase
in
der
Reaktionsmischung
ist
jedoch
nicht
immer
erwünscht.
EuroPat v2
This
results
in
an
asymmetrical
treatment
of
the
lead
frames,
which
is
not
desired.
Hierdurch
erfolgt
eine
asymmetrische
Behandlung
der
Systemträger,
die
nicht
erwünscht
ist.
EuroPat v2
If
a
gas
ballast
is
not
desired,
valve
103
is
closed.
Ist
ein
Gasballast
nicht
erwünscht,
wird
das
Ventil
103
geschlossen.
EuroPat v2
However,
a
high
dispersion
is
not
always
desired
for
the
signal
channels.
Eine
hohe
Dispersion
ist
jedoch
nicht
immer
für
die
Signalkanäle
erwünscht.
EuroPat v2
For
example,
adaptive
closed-loop
knock
control
is
not
desired
in
the
cold-running
phase.
Beispielsweise
ist
in
der
Kaltlaufphase
die
adaptive
Klopfregelung
nicht
erwünscht.
EuroPat v2
Quite
often
a
high
gloss
is
not
desired
with
a
given
coating.
Für
viele
Beschichtungen
ist
hoher
Glanz
nicht
erwünscht.
EuroPat v2
If
this
is
not
possible,
the
desired
pressure
is
obtained
by
means
of
nitrogen.
Ist
das
nicht
möglich,
wird
mit
Stickstoff
der
gewünschte
Druck
eingestellt.
EuroPat v2
An
increased
NO
2
content
in
the
discharged
exhaust
gas
is
not
desired,
however.
Ein
erhöhter
NO
2
-Gehalt
im
ausgestoßenen
Abgas
ist
jedoch
nicht
gewünscht.
EuroPat v2
In
contrast
to
the
peel
system
this
is
not
desired
here.
Im
Gegensatz
zum
Peelsystem
ist
dies
aber
hier
unerwünscht.
EuroPat v2
Such
a
disadvantageous
effect
on
material
properties
is
not
desired
in
the
end
product
to
be
manufactured.
Eine
derartige
nachteilige
Beeinflussung
der
Werkstoffeigenschaften
sind
im
zu
produzierenden
Endprodukt
unerwünscht.
EuroPat v2
However,
a
red
reflex
is
not
desired
in
all
stages
of
the
operation.
Nicht
in
allen
Stadien
der
Operation
ist
aber
ein
Rotreflex
erwünscht.
EuroPat v2
If
this
is
not
desired,
the
value
needs
to
be
set
to
"false".
Ist
dies
nicht
gewünscht,
so
muss
der
Wert
auf
false
gesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
this
is
not
desired,
please
select
“Delete”
afterwards.
Sollte
das
nicht
gewünscht
sein,
so
bitte
anschließend
„Löschen“
auszuwählen.
CCAligned v1
This
is
not
always
desired,
particularly
for
crossGrid
packages
that
can
already
be
finished.
Insbesondere
für
eigentlich
bereits
abgeschlossene
crossGrid-Pakete
kann
dies
unerwünscht
sein.
ParaCrawl v7.1