Translation of "Is not fulfilled" in German

ACT maintained this condition is not fulfilled in the present case.
Laut ACT ist dies in dieser Sache nicht gegeben.
DGT v2019
Unfortunately, however, this principle is not always fulfilled in reality.
Leider spiegelt sich dieses Prinzip nicht immer in der Realität wider.
Europarl v8
The deficit criterion in the Treaty is therefore not fulfilled.
Das Defizitkriterium des Vertrags ist somit nicht erfüllt.
DGT v2019
The debt criterion in the Treaty is therefore not fulfilled.
Das Schuldenstandskriterium des Vertrags ist somit nicht erfüllt.
DGT v2019
The deficit criterion in the Treaty is not fulfilled.
Das Defizitkriterium des EG-Vertrags ist nicht erfüllt.
DGT v2019
Thus, the advantage criterion is not fulfilled.
Demzufolge ist das Kriterium des Vorteils nicht erfüllt.
DGT v2019
Therefore the deficit criterion in the Treaty is not fulfilled.
Das Defizitkriterium des Vertrags ist somit nicht erfüllt.
DGT v2019
Therefore, the deficit criterion in the Treaty is not fulfilled.
Daher ist das Defizitkriterium des Vertrags nicht erfüllt.
DGT v2019
The debt criterion in the Treaty is not fulfilled.
Das Schuldenstandskriterium des Vertrags ist nicht erfüllt.
DGT v2019
This condition is not fulfilled in the present case.
Diese Voraussetzung ist im vorliegenden Fall nicht erfüllt.
DGT v2019
Thus the deficit criterion in the Treaty is not fulfilled.
Das Defizitkriterium des Vertrags ist also nicht erfüllt.
DGT v2019
It can therefore be concluded that the debt criterion of the TFEU is not fulfilled.
Somit kann gefolgert werden, dass das Schuldenstandskriterium des AEUV nicht erfüllt ist.
DGT v2019
The requirement concerning the deficit criterion in the TFEU is therefore not fulfilled.
Die Anforderung des AEUV in Bezug auf das Defizitkriterium ist somit nicht erfüllt.
DGT v2019
The years have gone by and the promise is not fulfilled.
Drei Jahre vergingen und das Versprechen ist nicht erfüllt.
OpenSubtitles v2018
This suggests that the deficit criterion in the Treaty is not fulfilled.
Das Defizitkriterium des EG-Vertrags ist also nicht erfüllt.
TildeMODEL v2018
Your wife is not fulfilled in your relationship.
Ihre Frau ist mit Ihrer Beziehung unzufrieden.
OpenSubtitles v2018
Elmo is not feeling... fulfilled.
Elmo fühlt sich nicht... erfüllt.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

most fulfilling fulfil is not fulfilled the fulfilment
in fulfilment are fulfilled while fulfilling has to fulfill
were fulfilled fulfilling