Translation of "Is not given" in German
The
matter
is
not
insignificant
given
the
nature
of
the
Kashmir
region.
Angesichts
der
Besonderheiten
der
Kaschmir-Region
ist
dies
eine
heikle
Frage.
Europarl v8
Why
is
everything
not
given
to
the
judicial
authorities?
Warum
wird
nicht
alles
den
Justizbehörden
übergeben?
Europarl v8
The
shaping
of
civic
attitudes
through
voluntary
work
is
not
always
given
due
attention.
Nicht
immer
wird
gebührend
berücksichtigt,
dass
durch
freiwillige
Arbeit
bürgerliche
Gesinnung
entsteht.
Europarl v8
The
public’s
trust
is
not
given
as
a
matter
of
course.
Das
Vertrauen
der
Bürger
lässt
sich
nicht
verordnen.
Europarl v8
Furthermore,
priority
is
still
not
being
given
to
Palestine
...
Palästina
hingegen
wird
weiterhin
keine
Priorität
eingeräumt...
Europarl v8
Where
his
approval
is
not
given,
his
objections
shall
be
noted.
Wird
die
Niederschrift
nicht
genehmigt,
so
werden
die
Einwendungen
vermerkt.
JRC-Acquis v3.0
Immunoglobulin
is
not
to
be
given
with
CELVAPAN.
Immunglobulin
darf
nicht
mit
CELVAPAN
verabreicht
werden.
EMEA v3
Immune
globulin
Immune
globulin
(IG)
is
not
to
be
given
concomitantly
with
M-M-RVAXPRO.
Immunglobulin
Immunglobulin
(Ig)
darf
nicht
zeitgleich
mit
M-M-RVAXPRO
verabreicht
werden.
ELRC_2682 v1
The
elimination
half-life
of
the
two-ring
opened
metabolite
ADR-925
is
not
given
in
literature.
Die
Eliminationshalbwertzeit
des
geöffneten
Zwei-Ring-Stoffwechselprodukts
ADR-925
wird
in
der
Literatur
nicht
angegeben.
ELRC_2682 v1
Where
his/her
approval
is
not
given,
his/her
objections
shall
be
noted.
Wird
die
Niederschrift
nicht
genehmigt,
so
werden
die
Einwendungen
vermerkt.
JRC-Acquis v3.0
Immune
globulin
(IG)
is
not
to
be
given
concomitantly
with
M-M-RVAXPRO.
Immunglobulin
(Ig)
darf
nicht
gleichzeitig
mit
M-M-RVAXPRO
verabreicht
werden.
EMEA v3
Ambirix
is
not
usually
given
to
women
who
are
pregnant
or
breast-feeding.
Üblicherweise
wird
Ambirix
Schwangeren
oder
stillenden
Frauen
nicht
verabreicht.
ELRC_2682 v1
But
this
is
not
realistic,
given
the
lack
of
an
adequate
system
for
global
governance.
Aber
dies
ist
angesichts
des
Fehlens
eines
geeigneten
Systems
globaler
Steuerung
unrealistisch.
News-Commentary v14
National
security
is
not
given
the
priority
it
deserves,
despite
growing
threats.
Auch
der
nationalen
Sicherheit
wird
trotz
wachsender
Bedrohungen
nicht
die
nötige
Priorität
eingeräumt.
News-Commentary v14
If
the
option
time
is
not
given,
uses
the
present
time.
Wenn
die
Option
time
nicht
angegeben
wurde,
wird
die
aktuelle
Zeit
benutzt.
PHP v1
This
is
not
a
given
for
Greece
at
this
point
in
time.
Das
ist
für
Griechenland
zum
jetzigen
Zeitpunkt
keine
Selbstverständlichkeit.
TildeMODEL v2018
If
this
demonstration
is
not
given,
the
following
procedure
is
used.
Wird
dieser
Nachweis
nicht
erbracht,
dann
wird
das
nachstehende
Verfahren
angewandt.
DGT v2019
Yet,
the
impact
on
the
work
force
is
not
given
merely
by
the
demographics.
Die
Auswirkungen
auf
die
Erwerbsbevölkerung
sind
jedoch
nicht
nur
demographisch
determiniert.
TildeMODEL v2018
This
is
not
surprising
given
the
wide
range
of
sub-sectors
affected.
Dies
ist
angesichts
des
großen
Bereichs
von
betroffenen
Tätigkeitsgebieten
nicht
erstaunlich.
TildeMODEL v2018