Translation of "Is not indicated" in German

If malpractice is not indicated, the accounts must be closed.
Wird kein Vergehen festgestellt, dann sind die Konten zu schließen.
Europarl v8
The correct orientation is not ( clearly ) indicated on the device
Die richtige Ausrichtung ist nicht ( deutlich ) auf dem Gerät angegeben .
ECB v1
Therefore filgrastim is not indicated for use in these conditions.
Deshalb ist Filgrastim nicht zur Anwendung bei diesen Erkrankungen indiziert.
EMEA v3
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS is not indicated in patients with severe hepatic impairment.
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS ist bei Patienten mit stark eingeschränkter Leberfunktion nicht indiziert.
EMEA v3
Tadalafil Lilly is not indicated for use by women.
Tadalafil Lilly ist nicht angezeigt zur Anwendung bei Frauen.
EMEA v3
Vivanza is not indicated for individuals below 18 years of age.
Vivanza ist nicht für die Anwendung bei Personen unter 18 Jahren angezeigt.
EMEA v3
Since doxazosin is strongly bound to plasma proteins dialysis is not indicated.
Da Doxazosin stark an Plasmaproteine gebunden wird, ist eine Dialyse nicht indiziert.
EMEA v3
Lamictal is not indicated for the acute treatment of manic or depressive episodes.
Lamictal ist nicht für die Akuttherapie manischer oder depressiver Episoden indiziert.
EMEA v3
Activelle is not indicated during lactation
Activelle ist während der Stillzeit nicht indiziert.
ELRC_2682 v1
Olanzapine is not indicated for use in the treatment of children and adolescents.
Olanzapin ist nicht angezeigt für die Anwendung bei Kindern und Jugendlichen.
ELRC_2682 v1
Rescue medicinal products Daxas is not indicated as rescue medicinal product for the relief of acute bronchospasms.
Notfallarzneimittel Daxas ist nicht als Notfallarzneimittel zur Therapie des akuten Bronchospasmus indiziert.
ELRC_2682 v1
The use of Refixia in children below 12 years is not indicated.
Die Anwendung von Refixia bei Kindern unter 12 Jahren ist nicht indiziert.
ELRC_2682 v1
Cinacalcet Mylan is not indicated for use in children and adolescents.
Cinacalcet Mylan ist nicht indiziert für die Anwendung bei Kindern und Jugendlichen.
ELRC_2682 v1
Sevelamer carbonate is not indicated for the control of hyperparathyroidism.
Sevelamercarbonat ist nicht für die Behandlung von Hyperparathyreoidismus indiziert.
ELRC_2682 v1
Revinty Ellipta 184/22 micrograms is not indicated for patients with COPD.
Revinty Ellipta 184/22 Mikrogramm ist nicht angezeigt für COPD-Patienten.
ELRC_2682 v1
Lamictal is not indicated for the acute treatment of manic or depressive episodes”.
Lamictal ist nicht für die Akutbehandlung von manischen oder depressiven Episoden angezeigt”.
ELRC_2682 v1
Shingrix is not indicated for prevention of primary varicella infection (chickenpox).
Shingrix ist nicht indiziert zur Vorbeugung einer primären Varizelleninfektion (Windpocken).
ELRC_2682 v1
Fulvestrant is not indicated for use in children.
Fulvestrant ist für die Anwendung bei Kindern nicht indiziert.
ELRC_2682 v1
Children: Celecoxib is not indicated for use in children.
Celecoxib ist für die Anwendung bei Kindern nicht angezeigt.
ELRC_2682 v1
Ifirmacombi is not indicated in patients with severe hepatic impairment.
Ifirmacombi ist bei Patienten mit stark eingeschränkter Leberfunktion nicht indiziert.
ELRC_2682 v1
Senstend is not indicated for use by women.
Senstend ist nicht zur Anwendung bei Frauen indiziert.
ELRC_2682 v1
Children and adolescents Xeloda is not indicated in children and adolescents.
Xeloda ist für Kinder und Jugendliche nicht angezeigt.
ELRC_2682 v1
Oslif Breezhaler is not indicated for the treatment of acute episodes of bronchospasm, i.e. as rescue therapy.
Oslif Breezhaler ist nicht als Notfalltherapie für die Behandlung akuter Bronchospasmus-Anfälle angezeigt.
ELRC_2682 v1
The use of Fertavid during pregnancy is not indicated.
Die Anwendung von Fertavid während der Schwangerschaft ist nicht indiziert.
ELRC_2682 v1
Karvezide is not indicated in patients with severe hepatic impairment.
Karvezide ist bei Patienten mit stark eingeschränkter Leberfunktion nicht indiziert.
EMEA v3
Kinzalkomb is not indicated in patients with severe hepatic impairment.
Kinzalkomb ist bei Patienten mit schweren Leberschäden nicht angezeigt.
EMEA v3
Levitra is not indicated for use by women.
Für die Behandlung von Frauen ist Levitra nicht indiziert.
EMEA v3

Related phrases