Translation of "Is not likely" in German
Daily
experience
suggests
that
improvement
in
the
short
term
is
not
likely.
Tägliche
Erfahrungen
scheinen
darauf
hinzudeuten,
dass
kurzfristige
Verbesserungen
unwahrscheinlich
sind.
Europarl v8
That
is
not
likely
to
prevent
Central
Europe
from
being
the
poor
cousin
of
the
West
for
a
long
time
to
come.
Nichtsdestotrotz
wird
wohl
Mitteleuropa
für
lange
Zeit
der
arme
Hinterhof
des
Westens
bleiben.
Europarl v8
The
utopia
of
non-proliferation
of
nuclear
weapons
is
not
likely
to
ever
materialise.
Die
Utopie
der
Nichtverbreitung
von
Atomwaffen
wird
sich
nie
verwirklichen
lassen.
Europarl v8
This
is
not
likely
to
be
good
for
consumers
or
for
business
investment.
Das
dies
für
die
Verbraucher
und
die
Unternehmensinvestitionen
gut
ist,
ist
unwahrscheinlich.
News-Commentary v14
Because
of
its
lipophilic
nature,
mitotane
is
not
likely
to
be
dialysable.
Aufgrund
seiner
lipophilen
Beschaffenheit
ist
Mitotan
wahrscheinlich
nicht
dialysierbar.
EMEA v3
The
difference
is
not
likely
to
be
of
clinical
relevance.
Dieser
Unterschied
ist
jedoch
vermutlich
nicht
von
klinischer
Relevanz.
ELRC_2682 v1
Using
more
OXERVATE
than
is
recommended
is
not
likely
to
be
harmful.
Die
Anwendung
von
mehr
OXERVATE
als
empfohlen,
ist
wahrscheinlich
nicht
schädlich.
ELRC_2682 v1
No
studies
on
the
effects
on
the
ability
to
drive
and
use
machines
have
been
performed,
but
since
InductOs
has
no
systemic
effect,
it
is
not
likely
to
interfere
with
the
ability
to
drive
or
use
machinery.
Da
InductOs
keine
systemischen
Wirkungen
aufweist,
ist
eine
entsprechende
Beeinträchtigung
unwahrscheinlich.
EMEA v3
Therefore,
this
type
of
transmission
is
not
likely
to
occur
for
valproate.
Daher
ist
dieser
Übertragungsweg
bei
Valproat
unwahrscheinlich.
ELRC_2682 v1
Cross-resistance
is
not
likely
with
medicinal
products
with
a
different
mechanism
of
action.
Eine
Kreuzresistenz
mit
Arzneimitteln
mit
einem
anderen
Wirkmechanismus
ist
unwahrscheinlich.
ELRC_2682 v1
Overdose
is
not
likely
to
happen
since
the
medicine
is
administered
by
a
doctor.
Eine
Überdosierung
ist
unwahrscheinlich,
da
das
Arzneimittel
von
einem
Arzt
verabreicht
wird.
ELRC_2682 v1
A
topical
overdose
is
not
likely
to
occur
or
to
be
associated
with
toxicity.
Eine
topische
Überdosierung
ist
unwahrscheinlich
und
dürfte
keine
toxische
Wirkung
haben.
EMEA v3
A
topical
overdose
is
not
likely
to
occur
after
ocular
administration.
Eine
topische
Überdosierung
nach
Anwendung
am
Auge
ist
unwahrscheinlich.
ELRC_2682 v1
But
the
UN
is
not
likely
to
reform
itself
from
within.
Die
UNO
wird
sich
wahrscheinlich
nicht
von
innen
heraus
selbst
reformieren.
News-Commentary v14
The
irrationality
of
such
resistance
is
not
likely
to
weaken
it.
Die
Irrationalität
eines
solchen
Widerstandes
wird
sie
nicht
schwächen.
News-Commentary v14
The
US
is
not
likely
to
repeat
this
experience.
Es
ist
unwahrscheinlich,
dass
die
USA
diese
Erfahrung
wiederholen
werden.
News-Commentary v14
This
is
not
the
most
likely
scenario,
but
it
is
not
unthinkable.
Dies
ist
nicht
das
wahrscheinlichste
Szenario
–
aber
undenkbar
ist
es
nicht.
News-Commentary v14